decrepit, decayed; (о здании тж.) ramshackle, dilapidated

стары, састарэлы

струхлелы, спарахнелы

лядашчы; струхлелы; трухлявы

прил σαθρός, παμπάλαιος.

обветшалый, ­ая, -ое

эскирген, тозгон, чалдыбары чыккан, тамтыгы жок, тамтыгы чыккан;

обветшалый забор эскирген дубал.

délabré; vieux (перед гласн. vieil, f vieille); caduc (f caduque)

обветшалая кровля — vieux toit, toit vétuste

laika zoba sagrauzts, novecojis

прил.

viejo, vetusto, decrépito (respecto a las cosas); caduco (тж. перен.)

-a kikuukuu, fifi, -chakavu

baufällig

ko'hna

прил.

cadente, caduco, vetusto

обветшалая кровля — tetto che si sfascia / fatiscente

прл

vetusto; (старый) velho; (разрушенный) arruinado

omšelý

¤ обветшалая кровля -- ветха покрівля