{V}

կշռել

խորհել

կշռադատել

որոճալ

չափչփել

совер. абдумаць

см. обдумывать

абдумаць; абмеркаваць

обмислям г

сов, обдумывать несов ка-λοσκέπτομαι, στοχάζομαι, συλλογίζομαι καλά.

átgondolni

сов. что

абдан ойлонуу, жакшылап ойлонуу;

обдумать свой ответ өзүнүн жообун жакшылап ойлонуу.

bien méditer vt; réfléchir vi à qch; étudier vt (изучить)

хорошо обдумать решение — peser mûrement une décision

если хорошо обдумать — tout bien considéré

тщательно обдумывать свой проект — ruminer son projet

apdomāt, apsvērt, pārdomāt, pārlikt

тюшюнип ташынмакъ, тюшюнмек

tüşünip taşınmaq, tüşünmek

муакеме этмек; музакере этмек

сов.

premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt (изучить)

этот вопрос надо обдумать — hace falta premeditar esta cuestión

Czasownik

обдумать

przemyśleć

obmyślić

namyślić się

obmyślić, przemyśleć;

промислити, размислити

обдумать

андешидан, андеша кардан, фикр кардан

sich (D) etw. überlegen

сов. - обдумать, несов. - обдумывать

что

ponderare vt, riflettere vt; pesare il pro e il contro

обдумать ответ — meditare bene prima di rispondere

сов

pensar vt; (взвесить) ponderar vt, considerar vt; (решить) decidir vt

promyslet

Деепричастная форма: обдумав

Дієприслівникова форма: обміркувавши