shabby, bare

аблезлы

аблезлы

прил

1. (с вылезшей шерстью) μαδημένος, ξεφτισμένος, ἀποτριχωμένος:

\~ая куртка ξεφτισμένο χιτώνιο, \~ мех μαδημένη γούνα·

2. (полинявший, с облезшей краской) ξεθωριασμένος.

облезлый, ­ая, -ое

разг.

түлөгөн, жыдыган, жүнү түшкөн;

облезлый мех жүнү түшкөн мех;

облезлая кошка түлөгөн мышык.

разг.

pelé

облезлый пёс — chien pelé

облезлые стены — murs lézardés

applucis, noplucis

прил. разг.

1) pelado, calvo, desplumado

2) (облупившийся) desconchado, descascado

Przymiotnik

облезлый

Potoczny oblazły

Potoczny wyłysiały

облезлый

мӯйрехта, тулаккарда, тосшуда, пашмрехта

прил. разг.

1) (с облезшими волосами и т.п.) spelato, spelacchiato

облезлый котёнок — gattino spelacchiato

2) (с облупившейся краской и т.п., полинялый) scrostato; sverniciato (с облупившей краской)

облезлые стены — pareti scrostate

прл рзг

meio pelado, de pêlo ralo; (лысый) meio calvo; (облупившийся) de tinta (pintura) esfolada; (потертый) puído; (полинявший) desbotado

oblezlý