ОБМАНЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБМАНЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
deceive (d.); cheat (d.); trick (d.); (мошеннически) swindle (d.)
обмануть чьё-л. доверие — betray smb.'s trust
обмануть чьи-л. надежды — disappoint smb.'s hopes; let* smb. down идиом. разг.
• обманывать себя в чью-л. пользу - sibi esse mendax pro aliquo;
• обманывать ожидания - frustrari;
несов ἀπατῶ, ἐξαπατῶ, ξεγελώ:
\~ывать доверие ἀποδείχνομαι ἀνάξιος τής ἐμπιστοσύνης.
1. bedrar
bedra sina kunder--обманывать клиентов bedra sig (själv)--обманывать себя самого han bedrog sin fru--он изменил жене
{dup'e:rar}2. duperar
tavelskojaren duperade kunderna med sin charm--продавец картин с шармом дурачил покупателей
{²l'u:rar}3. lurar
döden lurar--смерть подкарауливает
{²sn'u:var}4. snuvar
snuvas på segern--упустить победу
{²sv'in:dlar}5. svindlar
• вести в сторонуfélrevezetni
• csalni
• elámítani
• felültetni
• megtéveszteni
• rászedni
-bazizi, -chenga, -chua, -piga chuku, -danganya, -fyoza, -geresha, -fanya ghalati, -ghilibu, -ghoshi, -ghuri, -ghusubu, -hadaa, -haini, -hanithi, -fanya hila, -hini, -kenga, -kidhibu, -kopa, -laghai, -lebu, -lemba, -piga mafamba, -nasa, -nyenga,-ongopa, -pemba, -pembeja, -renga, -rubuni, -vunga, -zaini, -zuga, -teka bakunja, -kalamkia, -mtia mtu kiwi;-tega, -mchota akili перен.;-nyoa nywele kavu, -paka mafuta kwa mgongo wa chupa (идиом.);(разыгрывать) -mcheza mtu shere;(давать меньше, чем нужно, недовешивать и т.п.) -punja;(лестью и т.п.) -shaua, -randia;
быть обма́нутым — -ghururika, -la chambo перен.
Деепричастная форма: обманывая
обманюватиДієприслівникова форма: обманюючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson