{V}

փոխանակել

1) абмяняцца, замяняцца

2) перен. абмяняцца

абмяняцца

сов. кем-чем

айрыбаш кылуу, алмашуу;

обменяться книгами китеп айрыбаш кылуу;

обменяться мнениями пикир алышуу;

они обменялись письмами алар бири-бирине кат жазышты.

(чем-либо) прям., перен. échanger vt

обменяться мнениями — échanger des vues (или des opinions)

обменяться местами с кем-либо — changer de place avec qn

обменяться пленными — échanger des prisonniers

обменяться информацией — échanger des informations

обменяться впечатлениями — échanger des impressions

samainīties, apmainīties, pārmainīties

Czasownik

обменяться

zamienić się

wymienić się

فعل مطلق : با يكديگر عوض كردن ، معاوضه كردن

обменяться

мубодила кардан, бо ҳамдигар иваз кардан

(чем)

1) (aus)tauschen vt (c кем-л. mit D)

обменяться мнениями — Meinungen austauschen

2) (взглядами, словами) wechseln vt (c кем-л. mit D)

сов.

1) + Т scambiarsi, darsi / donarsi in cambio; scambiarsi reciprocamente

обменяться сувенирами — scambiarsi i souvenir

2) перен. + Т scambiarsi, rivolgersi vi cendevolmente qc

обменяться поклонами — degli inchini

обменяться мнениями — scambiarsi opinioni; procedere a uno scambio di opinioni

обменяться взглядами — scambiarsi degli sguardi / delle occhiate

обменяться опытом — scambiarsi delle esperienze

3) разг. (обменяться жилой площадью) effettuare il cambio degli alloggi

у него новая квартира - обменялся с соседями — abita in un nuovo appartamento: ha fatto uno scambio coi vicini

т

trocar vt; permutar vt

vyměnit si