ОБОЛОЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБОЛОЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. cover, jacket, envelope; тех. тж. casing; (скорлупа) shell
оболочка семени бот. — seed-coat
2. биол. capsule; (перен.) (outward) form, appearance
3. анат. membrane
радужная оболочка (глаза) — iris
роговая оболочка (глаза) — cornea
сетчатая оболочка (глаза) — retina
слизистая оболочка — mucous membrane
прям., перен. абалонка, -кі жен.
оболочка аэростата — абалонка аэрастата
радужная оболочка — радужная абалонка
роговая оболочка анат. — рагавая абалонка
слизистая оболочка анат. — слізістая абалонка
ж
1. τό (περι)κάλυμμα, τό περίβλημα·
2. трен. τό περίβλημα·
3. анат. слизистая \~ ὁ βλεν(ν)ογόνος ὑμήν радужная \~ ἡ Ιρις τοῦ ὁφθαλμού· роговая \~ ὁ κερατοειδής χιτών.
ж.
оболочка, кап, кабык, сырт, кыртыш;
оболочка аэростата аэростаттын кабы;
слизистая оболочка анат. былжырлуу оболочка;
радужная оболочка глаза анат. көздүн карек айланасындагы чели.
ж.
1) enveloppe f
оболочка зерна — enveloppe d'un grain
2) анат.
радужная оболочка — iris {iris} m
роговая оболочка — cornée f
сетчатая оболочка — rétine f
слизистая оболочка — membrane muqueuse
3) (аэростата) enveloppe f
ж.
1) (кожура) camisa f, tegumento m
оболочка зерна — camisa del grano
оболочка плода — camisa del fruto
2) перен. envoltura f
3) тех. envoltura f, camisa f
электронная оболочка — capa electrónica
4) анат. envoltura f; integumento m, involucro m
радужная оболочка — iris m
роговая оболочка — córnea f
сетчатая оболочка — retina f
слизистая оболочка — membrana mucosa
собственно оболочка (глаза) — túnica propia del ojo
мозговая оболочка — meninge f
Rzeczownik
оболочка f
powłoka f
błona f
błonka f
Techniczny osłona f
Techniczny płaszcz m
омотач
ра́дужная оболо́чка — дужица (у оку), ирис
рогова́я оболо́чка — рожњача
се́тчатая оболо́чка — мрежњача
сли́зистая оболо́чка — слузокожа
gamba (mа-), mwako (mi-), tandabui (ma-; -), utando (tando);
оболо́чка зерна́ — ukumvi (kumvi);оболо́чка се́мени фасо́ли — upepe (pepe; ma-);вне́шняя оболо́чка чего́-л. — ganda (ma-);волокни́стая оболо́чка расте́ний — kumbi (ma-);оболо́чка гла́за — utando wa jicho (tando);мед. оболо́чка плода́ — zalio (ma-);ра́дужная оболо́чка гла́за — mboni (-);рогова́я оболо́чка гла́за — chamba (vy-), konea (-), kioo cha macho (vi-);серо́зная оболо́чка — utambi ед.
1) guaina
2) involucro
3) (membrana) membrana
4) (theca) teca
5) tonaca
6) (tunica) tunica
ж.
1) involucro m, inviluppo m; camicia f; guscio m; guaina f
2) строит. struttura f a guscio, guscio m, volta f sottile
- оболочка аэростата- большепролётная оболочка- висячая оболочка- внешняя оболочка- внутренняя оболочка- водородная оболочка- оболочка вращения- выпуклая оболочка- газовая оболочка- газонепроницаемая оболочка- герметическая оболочка- гибкая оболочка- гладкая оболочка- гофрированная оболочка- двойная оболочка- оболочка двоякой кривизны- джутовая оболочка- оболочка дирижабля- длинная оболочка- железобетонная оболочка- жёсткая оболочка- защитная оболочка- изолирующая оболочка- ионная оболочка- оболочка кабеля- короткая оболочка- многоволновая оболочка- многопролётная оболочка- многослойная оболочка- монолитная оболочка- непроводящая оболочка- оболочка обратной кривизны- одноволновая оболочка- однопролётная оболочка- однослойная оболочка- оболочка переноса- оболочка пламени- призматическая оболочка- оболочка провода- сферическая оболочка реактора- ребристая оболочка- резиновая оболочка- сборная оболочка- сборно-монолитная оболочка- сводчатая оболочка- сетчатая оболочка- складчатая оболочка- сферическая оболочка- тонкая оболочка- тонкостенная оболочка- оболочка формы- цилиндрическая оболочка- эластичная оболочка- электронная оболочка- ядерная оболочка- оболочка ядра
ж.
1) involucro m, rivestimento m
2) спец. membrana анат.
оболочка зерна / роговая оболочка — cornea
слизистая оболочка — mucosa
3) перен. scorza, guscio m, facciata
ж
(кожура) tegumento m; (у аэростата и т. п.) invólucro m; aspecto m
¤ слизистая оболочка -- слизова оболонка
астр., матем., техн., физ.
оболонка
- адиабатическая оболочка- асбестовая оболочка- базальтовая оболочка- барицентрическая оболочка- вакуумная оболочка- взрывная оболочка- вогнутая оболочка- выпуклая оболочка- газовая оболочка- гелиевая оболочка- закруглённая оболочка- замкнутая оболочка- защитная оболочка- измеримая оболочка- изолирующая оболочка- инъективная оболочка- конвективная оболочка- линейная оболочка- лучистая оболочка- многослойная оболочка- непроницаемая оболочка- оболочка голономности- оболочка кабеля- оболочка статора- околозвёздная оболочка- подкреплённая оболочка- полная оболочка- полупроницаемая оболочка- проективная оболочка- протяжённая оболочка- расширяющаяся оболочка- ребристая оболочка- свободная оболочка- симплициальная оболочка- сферическая оболочка- толстостенная оболочка- тонкостенная оболочка- цилидрическая оболочка- электронная оболочка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson