1. (действие) equipment, equipping

2. (предметы) equipment, outfit

машинное оборудование — machinery

{N}

սարքավորւմ

в разн. знач. абсталяванне, -ння ср.

машинное оборудование — машыннае абсталяванне

абсталяванне, -ння- оборудование автоматизированное- оборудование вакуумное- оборудование вспомогательное- оборудование высокопроизводительное- оборудование гамма-спектрометрическое- оборудование для газопламенного напыления- оборудование для непрерывного горизонтального литья- оборудование для термостатирования объектов- оборудование измерительное- оборудование испытательное- оборудование коммутационное- оборудование лабораторное- оборудование металлообрабатывающее- оборудование модернизированное- оборудование насосное- оборудование научное- оборудование необходимое- оборудование нестандартное- оборудование опытно-технологическое- оборудование основное- оборудование отопительное- оборудование промышленное- оборудование разработанное- оборудование регистрирующее- оборудование серийное- оборудование сложное- оборудование современное- оборудование сушильно-термическое- оборудование существующее- оборудование технологическое- оборудование химико-технологическое- оборудование экспериментальное- оборудование энергетическое

абсталюнак; абсталяванне; абсталяваньне; рыштунак

оборудване с

с в разн. знач. ὁ ἐξοπλισμός, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}:

промышленное \~ ὁ βιομηχανικός ἐξοπλισμός· машинное \~ ὁ£ μηχανές ἐργοστασίου· новое \~ οἱ νέες ἐγκαταστάσεις.

1. utrustning

• внешнееfelszerelés

• внутреннееberendezés

ср.

1. (действие) жабдуу;

2. жабдуулар, шаймандар (машиналар, механизмдер ж.б.);

получить новое оборудование жаңы жабдуулар алуу;

оборудование лабораторий лабораториялардын жабдуулары.

с.

1) (действие) installation f; équipement m

2) (предметы) installation f, outillage m; équipement m; équipements m pl

машинное оборудование — outillage m, machines f pl, machinerie f; installation mécanique (на заводе)

apgādāšana ar {vajadzīgo} iekārtu, iekārtošana, ierīkošana; iekārtojums, ierīces, iekārta; aparatūra; ierīce; aprīkojums

1) (собир. предметы) донатмалар, джиезлер, алетлер (инструменты)

импортное оборудование - итъаль донатмалары, итъаль этильген донатмалар

2) (действие) донатув

1) (собир. предметы) donatmalar, ciyezler, aletler (инструменты)

импортное оборудование - ital donatmaları, ital etilgen donatmalar

2) (действие) donatuv

ср.

1) (действие) донатув

2) собир. (предметы) донатмалар, джиезлер, алетлер

с.

1) (действие) instalación f

2) (предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)

машинное оборудование — maquinaria f

действующее (бездействующее) оборудование — equipo activo (inactivo, parado)

простой оборудования — paro de los equipos

вспомогательное оборудование — equipo auxiliar

испытательное оборудование — equipo de prueba

капитальное оборудование — equipo básico

комплектное оборудование — equipo completo

узлы оборудования — grupos (unidades) del equipo

поставлять оборудование — suministrar (abastecer) equipo(s)

изготовлять оборудование — producir (fabricar) equipo

Rzeczownik

оборудование n

wyposażenie n

sprzęt m

urządzenie odczas. n

urządzanie odczas. n

sprzęt, wyposażenie;

تجهيز ؛ ابزار ؛ ماشين آلات ، تجهيزات

utrustning, utstyr

инвентар, опрема

kifaa (vi-), mitambo, zana (-)

оборудование

таҷҳизот, таҷҳиз, лавозимот, асбобу анҷом

с.

Einrichtung f, Ausstattung f, Ausrüstung f

anjom, jihoz

accessori

1) allestimento

2) attrezzatura

3) dotazioni

4) equipaggiamento

5) impianto

6) installazione

7) macchinario

8) materiale

9) strumentazione

10) (macchinario) macch.

attrezzatura, macchinario, apparecchiatura, equipaggiamento

- производственное оборудование- дефектное оборудование- комплектное оборудование- промышленное оборудование

dotazione, istallazioni, materiale

apparecchiatura

с.

1) impianto m, impianti m pl; attrezzatura f; attrezzature f pl; equipaggiamento m; macchinario m; apparecchiatura f, apparecchiature f pl

2) (действие) attrezzamento m; equipaggiamento m; dotazione f

•

санитарно-техническое оборудование, сантехническое оборудование — impianti igienico-sanitari, impianto (tecnico-)sanitario; accessori m pl sanitari

- аварийное оборудование- аварийно-спасательное оборудование- авиационное оборудование- автоматическое оборудование- аппаратное оборудование- аэродромное оборудование- аэронавигационное оборудование- бортовое оборудование- буровое оборудование- вакуумное оборудование- вентиляционное оборудование- взрывобезопасное оборудование- оборудование водопитания- водохозяйственное оборудование- волочильное оборудование- вспомогательное оборудование- встроенное оборудование- высоковольтное оборудование- высотное оборудование- газораспределительное оборудование- гидравлическое оборудование- голографическое оборудование- горное оборудование- деревообрабатывающее оборудование- диспетчерское оборудование- оборудование для водоснабжения- оборудование для вытяжки- оборудование для пескоструйной обработки- оборудование для термической обработки- оборудование для фотолаборатории- оборудование для ядерных исследований- добывающее оборудование- добычное оборудование- дозиметрическое оборудование- дополнительное оборудование- дренажное оборудование- заводское оборудование- запасное оборудование- защитное оборудование- инженерное оборудование здания- землеройное оборудование- измерительное оборудование- интерферометрическое оборудование- оборудование интерьера- инфракрасное оборудование- оборудование инфракрасной системы связи- искробезопасное оборудование- испытательное оборудование- квантометрическое оборудование- кинопроекционное оборудование- кислородное оборудование- ковочное оборудование- комплексное оборудование- контакторное оборудование- контрольно-измерительное оборудование- копировально-чертёжное оборудование- котельное оборудование- крановое оборудование- кузнечное оборудование- кузнечно-прессовое оборудование- кухонное оборудование- лабораторное оборудование- лазерное оборудование- литейное оборудование- машинное оборудование- инженерное оборудование местности- металлографическое оборудование- металлообрабатывающее оборудование- металлургическое оборудование- метеорологическое оборудование- метрологическое оборудование- механическое оборудование- монтажное оборудование- морозильное оборудование- наборное оборудование- навигационное оборудование- нагревательное оборудование- наземное оборудование- насосное оборудование- натяжное оборудование- научное оборудование- обогатительное оборудование- обрабатывающее оборудование- опытное оборудование- осветительное оборудование- отделочное оборудование- отопительное оборудование- передвижное оборудование- переносное оборудование- периферийное оборудование- перфокартное оборудование- печное оборудование- плавильное оборудование- погрузочное оборудование- погрузочно-разгрузочное оборудование- подъёмное оборудование- подъёмно-транспортное оборудование- программное оборудование- производственное оборудование- прокатное оборудование- промышленное оборудование- противопожарное оборудование- прядильное оборудование- пусковое оборудование- оборудование рабочих мест- радиолокационное оборудование- радионавигационное оборудование- радиопеленгационное оборудование- радиотелеграфное оборудование- радиотелеметрическое оборудование- радиотелефонное оборудование- радиотехническое оборудование- радиоэлектронное оборудование- разведочное оборудование- расфасовочно-упаковочное оборудование- резьбонарезное оборудование- ремонтное оборудование- самолётное оборудование- сваебойное оборудование- сварочное оборудование- сверлильное оборудование- светосигнальное оборудование- сельскохозяйственное оборудование- сигнальное оборудование- силовое оборудование- сильноточное оборудование- ситовое оборудование- складское оборудование- скрапоразделочное оборудование- слаботочное оборудование- спектрографическое оборудование- специальное оборудование- стандартное оборудование- станочное оборудование- стационарное оборудование- строительное оборудование- стадийное оборудование- судовое оборудование- сушильное оборудование- счётное оборудование- съёмное оборудование- текстильное оборудование- телевизионное оборудование- телеграфное оборудование- телеметрическое оборудование- телефонное оборудование- технологическое оборудование- типовое оборудование- токарное оборудование- транспортное оборудование- трубосварочное оборудование- трубоукладочное оборудование- тяговое оборудование- учебное оборудование- формовочное оборудование- фотограмметрическое оборудование- фотонаборное оборудование- фрезерное оборудование- химическое оборудование- холодильное оборудование- оборудование центральной станции- цеховое оборудование- чертёжное оборудование- экспериментальное оборудование- эксплуатационное оборудование- электрическое оборудование- электромашинное оборудование- электронное оборудование- электрохимическое оборудование- энергетическое оборудование

с.

1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento

2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento m

новое оборудование — nuove attrezzature

лабораторное оборудование — attrezzature di laboratorio

заводское оборудование — macchinario di fabbrica

с

(действие) equipamento m, instalação f; сбр (приборы, механизмы) equipamento m, petrechos mpl; (установка) instalações fpl; (машинное) maquinaria f

vybavení

¤ новое оборудование -- нове устаткування

¤ оборудование лаборатории -- устаткування (обладнання) лабораторії

техн.

1) (действие) устаткування, (неоконч. - ещё) устатковування, обладнання, (неоконч. - ещё) обладнування

2) (совокупность механизмов, приборов и пр.) устатковання, обладнання, облада

резиносмесительное оборудование — ґумозмішувальне устатковання, ґумозмішувальне обладнання

- вакуумное оборудование- взрывобезопасное оборудование- дренчерное оборудование- коммутационное оборудование- литейное оборудование- пожарное оборудование- сваебойное оборудование- силовое оборудование- сновальное оборудование- спринклирное оборудование- съёмное оборудование- такелажное оборудование- танкерное оборудование- теплосиловое оборудование- тормозное оборудование- трепальное оборудование- уникальное оборудование- шлихтовальное оборудование- электрическое оборудование- энергетическое оборудование