1. attend (to), serve (d.); (обеспечивать) supply (d.); (зрелищными предприятиями, столовыми и т. п.) cater (for)
обслуживать покупателя — serve a customer
2. (работать по эксплуатации машин и т. п.) operate (d.)
{V}
սպասարկել
несовер. абслугоўваць
абслугоўваць
1. betjänar
kraftverket betjänar hela södra Sverige--эта электростанция обеспечивает энергией всю южную Швецию
2. expedierar
3. servar
• напр: агрегатkezelni
• kiszolgálni
несов.
1. см. обслужить;
2. что (работать на чем-л.) тейлөө, иштөө;
обслуживать несколько станков бир нече станокту тейлөө, бир нече станокто иштөө.
desservir vt
обслуживать станки — conduire des machines-outils {uti}, des métiers, etc.
обслуживать клиентов — servir les clients
обслуживающий персонал — personnel m
apkalpot
несов., вин. п.
1) servir (непр.) vt
обслуживать покупателей, клиентов — atender a los compradores, a los clientes
обслуживающий персонал — personal de servicio
2) (работать) trabajar vi (en)
обслуживать станки — trabajar en los tornos
Czasownik
обслуживать
obsługiwać
obsługiwać;
فعل استمراري : خدمت كردن ،به خدمت ... رسيدن ، پذيرايي كردن ؛ به عهده داشتن
oppvarte; betjene
1) служити (нечему)
2) радити на нечему
-toa huduma, -hudumu, -tumikia;
тот, кто обслу́живает — mhudumiaji (wa-)
хизмат кардан
bedienen vt
servire; condurre; mantenere
1) В servire vt, lavorare servizi
обслуживать клиентов / покупателей — servire i clienti / compratori
супермаркет обслуживает ближайшие районы — nel supermercato si servono i clienti della zona più vicina
2) (работать по обслуживанию)
обслуживать несколько станков — essere addetto ad alcune macchine utensili
нсв
servir vt; (работать - на станках, машинах) trabalhar vi; encarregar-se
obsluhovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson