ОБЩЕЖИТИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБЩЕЖИТИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. hostel
студенческое общежитие — student hostel, hall of residence
2. тк. ед. (общественная жизнь) society- community; communal life
1) (помещение) агульнае памяшканне, інтэрнат, -та муж.
2) (нормы общественной жизни) супольнае жыццё
соблюдать правила социалистического общежития — прытрымлівацца правіл сацыялістычнага супольнага жыцця
3) (повседневность) штодзённае жыццё
с
1. (помещение) ἡ κοινο· κατοικία:
студенческое \~ ἡ φοιτητική κοινοκατοικια·
2. (общественный быт) ἡ κοινωνία, ἡ κοινότης
• или квартираszállás
• студенческоеdiákotthon
• diákszálló
• kollégium
ср.
1. (помещение) общежитие, жатакана;
студенческое общежитие студенттердин общежитиеси (жатаканасы);
2. (общественный быт) коомдук турмуш.
с.
1) habitation f collective
студенческое общежитие — foyer m d'étudiants; résidence f universitaire
2) (общественный быт) vie f quotidienne
1) (помещёние) ятакъхане
2) (общественный быт) джемиет турмушы; эр куньки яшайыш (аят)
1) (помещёние) yataqhane
2) (общественный быт) cemiyet turmuşı; er künki yaşayış (ayat)
ср.
1) (помещёние) ятакъхане
2) (общественный быт) джемиет турмушы; эр куньки аят
с.
1) residencia comunal, albergue m
студенческое общежитие — residencia de estudiantes
2) (общественная жизнь) vida en sociedad, convivencia f
правила общежития — normas de convivencia (de sociedad)
Rzeczownik
общежитие n
akademik m
dom studencki m
internat m
1) (помещение) bweni (mа-), dakhalia (-), hosteli (-), jumba lа kulala (ma-)2) (жизнь в обществе) madahiliano мн.
с.
1) (помещение) convitto
студенческое общежитие — casa dello studente
рабочее общежитие — casa dell'operaio
2) (общественный быт) vita comunitaria, convivenza (civile)
нормы общежития — regole / norme di convivenza civile
с
habitação cole(c)tiva; (совместное существование) vida em comum, vida em sociedade, convivência f
¤ правила общежития -- правила співжиття
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson