volume; (ёмкость) capacity; (величина) size; (перен.) extend, scope

общий объём продукции — total volume of output

объём работ — volume of work

объём информации — amount of information

объём знаний — extend of knowledge

• сузить объем чего-л. - terminare modum alicujus rei;

{N}

ծավալ

в разн. знач. аб'ём, -му муж.

объём книги — аб'ём кнігі

объём знаний — аб'ём ведаў

объём понятия филос. — аб'ём паняцця

аб'ём, -му- объём активности- объём базы данных- объём вычислений- объём замкнутый- объём значительный- объём зондируемый- объём камеры давления реакционный- объём материала локальный- объём минимальный- объём необходимых вычислений- объём памяти- объём полный- объём производства- объём тела- объём трещины- объём численных экспериментов- объём экспериментов выполненный

аб'ём; абыймо

обем м

м

1. ὁ ὀγκος:

\~ куба ὁ ὀγκος κύβου·

2. перен τό μέγεθος, ἡ ἐκταση:

\~ знаний ἡ Εκταση τῶν γνώσεων· \~ промышленной продукции ἡ ποσότητα τῶν βιομηχανικών προϊόντων.

1. omfång

en bok av imponerande omfång--книга значительного объёма

2. vidd

3. volym

försäljningen har ökat i volym--объём продаж вырос

• в кубометрахköbtartalom

• в общем смыслеterjedelem

• вместимостьűrtartalom

• térfogat

м.

1. көлөм, чоңдук;

объём комнаты бөлмөнүн чоңдугу;

2. перен. көлөм;

объём знаний билимдин көлөмү;

объём продукции продукциянын көлөму;

книга небольшого объёма көлөмү көп чоң болбогон, чакан китеп.

м.

volume m; extension f (понятия); étendue f (знаний)

объём здания — encombrement m d'un édifice

объём информации — quantité f d'information

apjoms

1) аджим, ольчю

2) (количество) колем, аджим, микъдар

объём продукции - махсулат микъдары

1) acim, ölçü

2) (количество) kölem, acim, miqdar

объём продукции - mahsulat miqdarı

муж.

1) аджим, ольчю

2) колем, аджим, мыкъдар

объём продукции — махсулат мыкъдары

м.

volumen m; extensión f (понятия)

объем производства — volumen de producción

объем знаний — conjunto (grado) de conocimientos

объем памяти — capacidad de memoria

объем информации — cantidad de información

большой объем работ — una cantidad (una enormidad) de trabajo

Rzeczownik

объём m

objętość f

pojemność f

Przenośny zakres m

objętość;zakres;

حجم ، گنجايش ؛ اندازه ، مقدار

omfang, volum

обим, опсег

1) (количество, размер) jumla (-), kiwango (vi-), mweneo (mi-), mzagao (mi-), saizi (-), uwingi ед.;

объём бёдер — kipimo cha pengene (vi-), upana wa pengene ед.;объём груди́ — kipimo mzunguko kifua (vi-);объём та́лии — kipimo cha kiuno (vi-);объём зна́ний — ukubwa wa maarifa ед.

2) (ёмкость) nafasi (-), ujazo ед., juzuu (-)

объем

ҳаҷм, андоза

м.

1) Umfang m; матем., физ. Rauminhalt m; Volumen n

объем груди — Brustumfang m

2) перен. Umfang m, Volumen n

объем работ — Arbeitsumfang m

объем производства — Produktionsumfang m, Produktionsvolumen n

в полном объеме — in vollem Umfang

hajm

1) volume

2) (volume) vol.

volume

объём продаж — volume delle vendite/d'affari

объём торговли — volume delle contrattazioni/degli scambi

- объём деловых операций- объём запасов- объём импорта- объём кредита- объём перевозок- объём поставок- объём производства- объём расходов- объём сбыта- объём экспорта

volume

1) capacità

2) volume

м.

volume m

- абсолютный объём- архитектурный объём- атомный объём- газовый объём- объём грамм-молекулы- объём дефектов- объём информации- истинный объём- кажущийся объём- объём кладки- критический объём- молекулярный объём- мольный объём- молярный объём- нулевой объём- объём памяти- парциальный объём- объём перевозок- полезный объём- объём поставок- постоянный объём- приведённый объём- объём производства- объём пустот- объём работ- рабочий объём- рассеивающий объём- свободный объём- объём товарообмена- удельный объём- рабочий объём цилиндра- объём ядра

м.

volume, mole f, entita f, massa f

объём знаний — volume delle conoscenze

объём

м

volume m; proporções fpl

rozsah

¤ объем работ -- обсяг робіт

¤ объем вынутого грунта -- об'єм вийнятого ґрунту

¤ объем талии портн. -- об'єм талії

Деепричастная форма: объев

Дієприслівникова форма: об'ївши

гидр., матем., техн., физ.

(кубатура) об'єм, -му; (величина, размеры - ещё) обсяг, -гу; обшир, -ру, розмір, -ру

- атомный объём- критический объём- молекулярный объём- объём стока- ориентированный объём- парциальный объём

- положительность объёма

- рабочий объём- удельный объём- фазовый объём- элементарный объём