1. уменьш. от овца
2. (перен.) harmless creature
уменьш. ласк. авечка, -кі жен.
авечка
ж
1. уменьш. τό προβατάκι, τό ἀρνάκι·
2. перен ἀκακο ἀρνάκι:
прикинуться \~кой κάνω (или παριστάνω) τό σιγανό ποταμάκι.
ж.
1. уменьш. от овца кой;
2. перен. койдон жоош, момун киши;
прикинуться овечкой койдон жоош болуп амалдануу (жаман ойлуу адамдын койдон жоош болуп амалданышы).
1) уменьш. от овца
2) перен. ирон. brebis f du bon Dieu
прикинуться овечкой — faire l'agneau
aitiņa
Rzeczownik
овечка f
owieczka f
овчица
pecorella
(безобидный, смирный, мирный) как овечка — (quieto, pacifico, timido) come una pecora
прикинуться невинной овечкой разг. неодобр. — fingersi pecorella; far finta di niente
ж умнш
ovelhinha f; (о робком человеке) cordeirinho m, ovelhinha f
ovečka
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson