vegetables

♢ всякому овощу своё время посл. — there is a time for everything, everything in good season

{N}

բանջարեղեն

мн. агародніна, -ны жен., разг. гародніна, -ны жен.

(на грядках) обл. варыва, -ва ср.

всякому овощу своё время посл. — усяму свой час

агародніна; гародніна; сырызна

мн. (ед. овощ м) τά λαχανικά, τά χορταρικά, τά ζαρζαβατικά:

сушеные \~ τά ἀποξηραμένα λαχανικά· ◊ всякому \~у свое время погов. κάθε πράγμα στον καιρό του.

мн. (ед. овощ м.)

жашылчалар (пияз, сабиз, капуста ж.б.);

ранние овощи эрте бышуучу жашылчалар;

свежие овощи жаңы жашылчалар;

сушёные овощи кургатылган тылган жашылчалар;

замороженные овощи тоңдурулган жашылчалар;

солёные овощи туздалган жашылчалар;

маринованные овощи маринаддалган жашылчалар;

суп из овощей жашылчалардан жасалган сорпо;

всякому (каждому) овощу своё время посл. ар нерсе өз убагында; ар нерсенин өз убактысы бар.

мн.

légumes m pl

ранние овощи — primeurs f pl

••

всякому овощу своё время посл. — прибл. chaque chose en son temps

dārzāji, dārzeņi, saknes

себзе, себзеват

sebze, sebzevat

(ед. ч. овощ) муж. мн. себзе, себзеват

мн. (ед. овощ м.)

legumbres m pl, hortalizas f pl, verduras f pl

свежие овощи — verduras frescas

суп из овощей — sopa de legumbres

••

всякому овощу свое время погов. — cada cosa a su tiempo y los nabos (las uvas) en adviento; a su tiempo maduran las uvas

jarzyny, warzywa;

اسم جمع : سبزيجات ، تره بار

grønnsaker

поврће

mboga (-);

о́вощ испо́ртившийся — kipooza ед.;листовы́е о́вощи — pombo (-)

овощи

сабзавот

мн. ч.

Gemüse n

sabza

м. мн. ч.

ortaggi m pl

- быстрозамороженные овощи

мн.

ortaggi; legumi (бобовые)

ранние овощи — ortaggi primaticci

суп из овощей — minestra di verdura

••

всякому овощу своё время — ogni frutto vuol la sua stagione

zelenina