1. прил. (тв.) possessed / obsessed (by)
одержимый страхом — ridden by fear
2. как сущ. м. one possessed
{A}
դիվահար
1) сущ. (больной) апантаны, -нага муж.
утрапёны, -нага муж.
маньяк, -ка муж.
2) прил. апанаваны
одержимый мыслью — апанаваны думкаю
апанаваны; апантаны; утрапенец; утрапёны
1. прил (чем-л.) κατεχόμενος (ἀπό):
\~ страхом περίτρομος, ἐντρομος, καταφοβισμένος· \~ страстью κ чему-л. παθιασμένος γιά κάτι...· \~ навязчивой идеей ὁ κατεχόμενος ἀπό ἔμ-μονη ίδέα·
2. м ὁ δαιμονισμένος, ὁ μανιακός.
1. besatt
hon är besatt av sitt nya projekt--она всецело увлечена новым проектом
одержимый, ая, -ое
1. таасири астындагы (бир нерсенин, мис. идеянын);
2. в знач. сущ. м., ж. оопай, жинди.
1) прил.
одержимый чем-либо — obsédé par qch
одержимый идеей — obsédé par une idée
одержимый страстью к изобретательству — obsédé par la passion d'inventer
2) сущ. м. possédé m
apsēstais; apsēsts, pārņemts
1) прил., + твор. п. obseso, poseído (de)
одержимый страхом — preso de temor
одержимый страстью — poseído de la pasión
2) прил. (страстно увлеченный) apasionado
3) м. poseso m, poseído m; enajenado m, maníaco m (маньяк)
хүрсэн, туссан, солиорсон, галз
Przymiotnik
одержимый
opętany
Archaiczny opętaniec m
1) обузет
2) манијак
majinuni;
быть одержи́мым ду́хом — -pagawa na (-ingiwa na, -shikwa na) pepo
шефта, гирифтор
(чем) besessen (von D)
прил. книжн.
1) preso / attanagliato (da qc); che è in preda (a qc)
одержимый страхом — che è in preda alla paura, preso dalla paura
одержимый идеей — preso / dominato dall'idea
одержимый страстью — dominato dalla passione
2) (безумный, бесноватый) ossesso, invasato
прл
tomado de paixão (por algo); obcecado; obsesso; м possesso m
posedlý
Краткая форма: одержим
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson