simultaneous, synchronous

{A}

համաժամյա

միաժամանակյա

адначасовы, адначасны

адначасовы (адначасны)

адначасны; адначасовы

прил ταυτόχρονος, σύγχρονος.

1. samtidig

en samtidig avveckling av kärnvapnen--одновременное уничтожение ядерного оружия

egyidejű

одновременный, ­ая, -ое

бир убакытта болуучу, бир мезгилде болуучу;

одновременные действия бир убакытта кылынуучу аракеттер, бир убакытта болуучу аракеттер.

simultané, synchrone {sɛ̃k-}

одновременные события — événements concomitants (или simultanés)

vienlaicīgs

бир вакъытлы

bir vaqıtlı

бир вакъытлы

прил.

simultáneo, sincrónico

сеанс одновременной шахматной игры — sesión de ajedrez simultánea, simultáneas f pl

зэрэг, хамт, нэг дор

Przymiotnik

одновременный

jednoczesny

jednoczesny;

همزمان

samtidig

-а wakati mmoja

simultaneo

contemporaneo; simultaneo, sincron(ic)o

прил.

contemporaneo, simultaneo, sincrono, sincronico; contestuale

два одновременных явления — due avvenimenti sincroni

прл

simultâneo

současný

Краткая форма: одновременен

матем., физ.

одночасний, рівночасний