vigilant, watchful

• быть чрезвычайно бдительным - mirifica esse vigilantia; (ad)vigilare, rei invigilare, attendere; servare; vigilias agere; stationem agere; in statione esse, manere; stationis jacere;

• обращать на кого, что бдительное око - diligenter observare aliquem, aliquid;

• бдительные глаза - servantia lumina;

• нужно всегда быть бдительным - vigilandum est semper;

{A}

աչալւրջ

զգաստ

զգոն

пільны

пільны

прил ἀγρυπνος, αὐτός πού ἐπαγρυπνεί:

быть \~ым ἐπαγρυπνώ.

1. vaksam

бдительный, ­ая, -ое

кыраакы, сергек, сак.

vigilant

бдительный страж ирон. — argus {-ys} m

modrs

уяныкълы, ачыкъкозь

быть бдительным - ачыкъкозь олмакъ

uyanıqlı, açıqköz

быть бдительным - açıqköz olmaq

уяныкълы, ачыкъкозь

быть бдительным — ачыкъкозь олмакъ

прил.

vigilante, avizor

быть бдительным — ser vigilante, estar alerta

бдительный страж — argos m

бдительный надзор — vigilancia extremada

сонор сэрэмжтэй, гавшгай, шаламг

Przymiotnik

бдительный

czujny

هشيار

vaktsom, årvåken

-angalifu, nabihi, -tunduizi, -a macho, -enye hadhari;

быть бди́тельным — -tanabahi, -wa macho, -tahadhari

-ая

-ое

уяу, сизгер, сак

бдительный

ҳушьёр, зирак

wachsam

прил.

vigile

прл

vigilante

ostražitý

Краткая форма: бдителен

сравн. ст.: бдительнее

¤ бдительный надзор -- пильний нагляд