БЕГ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕГ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
run, running; спорт. race
на бегу — (while) running
бег на короткие дистанции — sprint
бег на длинные дистанции — long-distance race
бег на месте — running on the spot; (перен.: отсутствие движения вперёд) marking time
• бег трусцой - cursus continuus;
в разн. знач. бег, род. бегу муж.
бег времени — бег часу
бег на месте — бег на месцы
м ὁ δρόμος, τό τρέξιμο:
марафонский \~ ὁ Μαραθώνιος δρόμος; эстафетный \~ ἡ σκυταλοδρομία; \~ времени ἡ πορεία τοῦ χρόνου; на \~у τρέχοντας. ◊ в \~ах σέ τρεχάματα.
1. spring
det var ett väldigt spring i trappan!--на лестничной клетке стояла страшная беготня
м.
1. жүгүрүү, чабуу, чуркоо;
соскочить с лошади на всём бегу чаап баратып, аттан ыргып түшүү;
2. спорт. жүгүрүү, жөө байге, жөө жарыш;
бег на сто мётров жүз метр жерге жүгүрүү;
бег на месте орунда жүгүрүү;
быть в бегах
1) уст. качкында жүрүү;
2) разг. качып-бозуп жүрүү.
м.
course f
эстафетный бег — course de (или par) relais, relais m
скоростной бег — sprint {sprint} m
марафонский бег — Marathon m
бег на средние дистанции — course de demi-fond
бег на длинные дистанции — course de fond
бег с препятствиями — courses d'obstacles, steeple-chase {stipɔltʃɛz} m (pl steeple-chases)
бег по кругу — manège m
бег на месте — course sur place
скорость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
ускорить бег — accélérer (или activer) l'allure
на бегу — en courant
••
бег времени — course f du temps
skriešana, gaita, skrējiens; skriešanās, rikšošanas sacīkstes; hipodroms; bēguļošana
чапув, чапма, къошу
бег на месте - тургъан еринде чапув
çapuv, çapma, qoşu
бег на месте - turğan yerinde çapuv
м.
1) carrera f
бег на короткие дистанции спорт. — carrera de velocidad
бег на средние дистанции спорт. — carrera de medio fondo
бег на длинные дистанции спорт. — carrera de fondo
эстафетный бег — carrera de relevos
бег трусцой — footing m
бег времени — la corrida (la marcha) del tiempo
на бегу — corriendo
2) мн. бега (состязание) carreras de caballos, concurso hípico
3) мн. бега (ипподром) hipódromo m
Rzeczownik
бега pl.
wyścigi
Architektoniczny ucieczka f
бег m
bieg m
løpбег по местности - terrengløpбег с препятствиями - hinderløpбарьерный бег - hekkeløp
1) трка, трчање бежање
2) (за време) ход, ток
бегом, на бегу — у трку, трчећи
бежать бегом — трчати из све снаге
mbio (-);
бег на ме́сте, трусцо́й — mchakamchaka (-);бы́стрый бег — telki (-);бег с препя́тствиями — kukimbia na vidaraja, mbio za kuruka viunzi (-);бегова́я доро́жка — njia ya kukimbilia ya uwanja (-);в бега́х — kiguu na njia
м 1.йөгерү 2.спорт.йөгереш, узыш; чемпион по бегу йөгереш чемпионы; бег на сто метров йөз метрга йөгереш 3.күч.кызу хәрәкәт, тиз узу; бег времени вакыт агышы 4.мн.бега бәйге, юртаклар чабышы; △ в бегах качкынлыкта
м.
Lauf m
эстафетный бег — Staffellauf m
бег с препятствиями — Hindernislauf m
барьерный бег — Hürdenlauf m
на бегу — im Laufen
м.
1) corsa f
2) спорт. corsa f
бег на сто метров — cento metri m pl
бег с препятствиями — corsa ad ostacoli
на бегу — di corsa
••
бег на месте — ср. segnare il passo
¤ спорт. бег на месте -- біг на місці
¤ перен. бег на месте -- тупцювання
¤ спорт. бега -- перегони
¤ на бегу -- на бігу
¤ отправиться в бега -- піти в мандри
¤ в бегах по делам -- в біганині по справах, бігаючи у справах
¤ бег времени -- плин часу
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson