at a run; running; воен. at the double, double-quick

бежать бегом — hurry; fly* разг.

бегом марш! воен. — (at the) double!

{ADV}

վազքով

нареч. бягом

бегма

бегма

тичешком; бегом .н

нареч τροχάδην:

\~ бежать τρέχω γρήγορα.

• futva

• rohanvást

нареч.

жүгүрүп, жүгүрө;

догнать бегом разг. жүгүрүп жетүү;

бегом марш! бегом марш! ("жүгүр!" деген команда берүү).

1) en courant; воен. au pas de charge

бежать бегом — courir à toutes jambes

2) межд. et plus vite que ça! en vitesse!

skriešiem, skriešus, teciņiem, teciņus

нареч.

corriendo; воен. a paso de carga

бежать бегом — (correr) a todo correr

Rzeczownik

бег m

bieg m

Przysłówek

бегом

Potoczny biegiem

دوان دوان ، بدو

у трку, трчећи

бежа́ть бего́м — јурити из све снаге

fuli, kimbio, mbiombio

нар.йөгереп, тиз генә, бик тиз

бегом

тозон, давида

(употр. в сочетаниях)

пуститься бегом — losstürzen vi (s), losrennen vi (s)

нар.

velocemente, a passo di corsa; di corsa тж. перен.

бегом! — di corsa!

нрч

correndo

cvalem

¤ спорт. бег на месте -- біг на місці

¤ перен. бег на месте -- тупцювання

¤ спорт. бега -- перегони

¤ на бегу -- на бігу

¤ отправиться в бега -- піти в мандри

¤ в бегах по делам -- в біганині по справах, бігаючи у справах

¤ бег времени -- плин часу