(о существе мужского пола, тж. о человеке вообще) he (obj. him); (о животном — без учёта пола) it; (о высших животных тж.) he (obj. him); she (obj. her); (о вещи, явлении и т. п.) it; (то же — при персонификации) he (obj. him), или she (obj. her) (в зависимости от традиции и характера предмета и т. п.; ср. она и оно I)

мальчик, актёр — он — boy, actor — he

человек — он — man* — he

бык, лев, петух — он — bull, lion, cock — he

слон, волк, ворон — он — elephant, wolf*, raven — it / he

ягнёнок, заяц, гусь, попугай — он — lamb, hare, goose*, parrot — it

стол, круг, успех — он — table, circle, success — it

гнев, страх — он — anger, fear (при персонификации об. Anger, Fear) — it / he

мир, рассвет — он — peace, dawn (Peace, Dawn) — it / she

месяц — он — moon — it / she

Египет — он — Egypt — it / she

корабль, пароход — он — ship, steamer — it, об. she

если там есть кто-нибудь, скажите ему, чтобы он вошёл — if there is anybody there, tell him (or her), или them разг., to come in

• ты видел его - vidisti virum;

{PRON}

նա

мест. муж. ён (род., вин. яго, дат. яму, твор., пред. ім)

мн. см. они

его нет дома — яго няма дома

ён

той

{(н)его, (н)ему, (и)им, о нем} мест, личн. 3 л. ед. ч. м. р. αὐτός:

он самый αὐτός, αὐτός ὁ ἰδιος· он думает, что... αὐτός νομίζει, δτι...· это письмо от него αὐτό τό γράμμα εἶναι ἀπ' αὐτόν мне иужно пойти к нему πρέπει νά πάω σ' αὐτόν можно его видеть? μπορῶ νά τόν δῶ;· вот он νάτος· работать с ним δουλεύω μ'αύτόν· говорить о нем μιλώ γι ' αὐιόν.

1. han

han kommer i morgon--он придёт завтра detta är hans bok--это его книга jag såg honom igår--я видел его вчера

• ő

• az

мест. личн.

ал.

((н)его, (н)ему, (н)им, о нём) il, lui (дат. п. lui, вин. п. le, предложные формы lui)

он приехал — il est arrivé

это он — c'est lui

его нет дома — il n'est pas à la maison, il est sorti

от него нет писем — il n'y a pas de lettres de lui

я ему сказал — je lui ai dit

я его не вижу — je ne le vois pas

я с ним поеду — je pars avec lui

я им доволен — je suis content de lui

думать о нём — penser à lui

••

кто его знает? разг. — sait-on jamais?

viņš, tas; viņš, tas

о, озю

это он - одыр

у него много друзей - онынъ достлары чокътыр

o, özü

это он - odır

у него много друзей - onıñ dostları çoqtır

мест. личн. 3 л. ед. ч. муж. озю, о

это он — одыр

у него много друзей — онынъ достлары чокътыр

мест. личн.

(его, него; ему, нему; им, ним; о нем) él

он прибыл вовремя — llegó a tiempo

это он — es él

его нет дома — no está en casa

я ему сказал — le dije

мы веселились с ним — nos divertimos con él

думать о нем — pensar en él

к нему подошел какой-то человек — se le acercó un hombre

••

кто его знает разг. — no se sabe; quien sabe; cualquiera lo sabe; vaya uno a saber

пусть его — déjalo, déjale

энэ хүн, тэр хүн

Zaimek osobowy

он

on

on;

han

(него´ с предлогом) он, њега

yeye

он

ӯ, вай, он

м., род. п. и вин. п. - (н)его, дат. п. - (н)ему, твор. п. - (н)им, предл. п. - о нём

er m (G seiner, D ihm, A ihn)

он студент — er ist Student

он (город) стоит на реке — sie (die Stadt) liegt am Fluß

он (ребенок) спит — es (das Kind) schläft

u

сокр. от откачивающий насос

pompa aspirante di evacuazione

мест.

1) esso уст. lui (в итальянском языке часто опускается)

идём в лес, он недалеко — andiamo nel bosco: non è lontano

поговори с отцом, он поможет — parla con il padre: ti aiuterà

2) (он, она) (о любимом человеке, о том, кого не называют прямо)

она сказала, что выйдет за меня — (lui) ha detto che mi sposa

3) уст., прост. (они) (вместо "он" или "она" в почтительной речи) loro, lorsignori

позови хозяина; они спят — chiama il padrone; loro stanno dormendo

мст лчн

ele

on