{V}

անզգայանալ

կարկամել

պապանձվել

совер.

1) (стать немым) анямець

2) (потерять чувствительность) знямець, занямець, здранцвець, сшэрхнуць

(затечь) зацячы

анямець; занямець; зашэрхнуць; здранцвець; здранцьвець; знямець; зьнямець; самлець; сшэрхнуць

сов

1. (утратить способность речи) βουβαίνομαι, χάνω τή φωνή μου / μένω ἄφωνος, μένω ἄλαλος (от страха и т. п.)·

2. (утратить чувствительность) μουδιάζω, κοκκαλιάζω:

у меня пальцы \~ли кок-κάλιασαν τά δάχτυλά μου.

• о части телаgémberedni -ik

• megnémulni

• zsibbadni

сов.

1. сөз айта албай калуу, дудук болуп калуу;

онеметь от удивления таң калганынан эчтеме айта албай калуу;

2. перен. (оцепенеть) камтууга келбей калуу, сенейип катып калуу, уктап калуу;

пальцы ног онемели буттун бармактары уктап калды.

1) прям., перен. devenir vi (ê.) muet

2) (омертветь) s'engourdir

у меня пальцы онемели — j'ai les doigts gourds; j'ai l'onglée (тк. от холода)

kļūt mēms, pazaudēt valodu; notirpt; kļūt stings, sastingt

сов.

1) enmudecer (непр.) vi

2) (потерять чувствительность) insensibilizarse, entumecerse (непр.), entorpecerse (непр.)

у меня рука онемела — el brazo se me ha puesto rígido, tengo el brazo entumecido

Czasownik

онеметь

oniemieć

zdrętwieć

1) занемети, постати, нем

2) умртвити се, утрнути

см. неметь

онеметь

лол (гунг, безабон) шудан

1) (потерять способность говорить) stumm werden; (перен.) sprachlos sein

2) (потерять чувствительность) erstarren vi (s); absterben vi (s) (затечь)

indolenzirsi

перен.

см. неметь rimanere senta fiato (от удивления и т.п.)

сов

(стать немым) emudecer vi, ficar mudo; (потерять чувствительность) entorpecer vi, inteiriçar-se

oněmět

Деепричастная форма: онемев

Дієприслівникова форма: онімівши