it; (при персонификации) he (obj. him), или she (obj. her) (в зависимости от традиции и характера предмета и т. п.; ср. он и она)

весло, намерение — оно — oar, intention — it

время, лето — оно — time, summer (при персонификации об. Time, Summer) — it / he

солнце — оно — sun — it / he

милосердие — оно — mercy (Mercy) — it / she

судно — оно (корабль) — vessel, ship, boat — it, об. she

дитя — оно — child* — it; he или she (в зависимости от пола)

вот оно что! (понимаю) — oh, I see!

оно и видно — that's evident

оно, конечно — well, of course

оно и понятно — it goes without saying

{PRON}

նա

(отдел народного образования) АНА нескл., муж. (аддзел народнай асветы)

то

{(н)его, (н)ему, (н)им, о нем} мест. личн. 3 л. ед. ч. ср. р. αὐτό:

\~ н видно! αὐτό φαίνεται!· вот \~ что (понимаю) τώρα κατάλαβα.

• ő

• az

мест. ср. от он;

вот оно что! ушундай экен да!

1) ((н)его, (н)ему, (н)им, о нём) с. р. к он

2) (в смысле "это") разг. ce, cela

в молодости оно простительно — quand on est jeune c'est pardonnable

оно и видно — cela se voit

вот оно что! (понимаю!) — ah! c'est donc ça!

tas; tas, tā , viņš, viņa; viņš, viņa, tas, tā

о

передай мне письмо, оно на столе - мектюпни манъа берсе, о маса усьтюндедир

o

передай мне письмо, оно на столе - mektüpni maña berse, o masa üstündedir

мест. личн. 3 л. ед. ч. ср. о

передай мне письмо, оно на столе — мектюпни манъа узатса, о маса устюндедир

мест. личн.

1) (его, него; ему, нему; им, ним; о нем) ello

2) разг. (в смысле "это") ello, esto, eso

так оно и было — ello fue así

оно и видно — esto se ve en seguida

вот оно что! (понимаю) — ¡ah!, ¡ya lo comprendo!

Zaimek osobowy

оно

ono

ono;

den, det

оно

ӯ, вай, он

с., род. п. и вин. п. - (н)его, дат. п. - (н)ему, твор. п. - (н)им, предл. п. - о нём

es (n - (G) seiner, D ihm, A es)

оно (окно) большое — es (das Fenster) ist groß

оно (письмо) лежит на столе — er (der Brief) liegt auf dem Tisch

оно (варенье) вкусное — sie (die Konfitüre) schmeckt gut

то-то и оно! — das ist es ja eben!

u

1) разг. (= "это")

оно и понятно — una cosa molto chiara; e si capisce

так оно и вышло — e cosi è stato; è andata a finire proprio così

2) прост. част. усилит.

оно конечно, ты говоришь правильно — eh, certo stai dicendo una cosa giusta

так вот оно как! — ah, ecco cos'è!

см. он

ono