1. прил. (в разн. знач.) poor; (по замыслу, содержанию и т. п. тж.) jejune, meagre, barren

бедный человек — poor man*

бедное воображение — meagre imagination

2. как сущ. м. poor man*; мн. собир. the poor

• бедная растительность - vegetatio pauper;

• останься с собой наедине, и ты увидишь, как беден ты духом - tecum habita, et noris, quam sit tibi curta supellex;

• оставаться по-прежнему бедным - inter priorem paupertatem subsistere;

{A}

աղւտ

աղքատ

աղքատիկ

խեղճ

կարիքավոր

չքավոր

տնանկ

в разн. знач. бедны

(несчастный — ещё) няшчасны, небарака, -кі муж., жен.

бедны

- самый бедный

прил

1. (неимущий) φτωχός, πτωχός, ἐνδεής;

2. (скудный) λιγοστός, γλίσχρος, ἀνεπαρκής;

3. (несчастный) φτωχός, πτωχός, δυστυχισμένος.

1. arm

Arma människa!--бедняга!

2. eländig

barnen växte upp under eländiga förhållanden--дети выросли в бедности jag känner mig eländig idag!--сегодня я чувствую себя таким несчастным!

3. fattig

en fattig människa--бедный человек ett fattigt land--бедная страна

4. påver

5. stackars

stackars Maja som inte får vara med och leka--бедная Майя, её не пускают играть

• szegény

• szegényes

бедный, ­ая, -ое

1. (неимущий) жарды, кедей;

2. (несчастный) бакытсыз, байкуш;

3. перен. кызыксыз, мазмунсуз;

рассказ с бедным содержанием мазмунсуз, кызыгы жок аңгеме;

4. в знач. сущ. бедные мн. кедейлер.

1) (неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)

он человек бедный — il est un homme pauvre

2) (несчастный) pauvre (перед сущ.)

бедный старик очень одинок — le pauvre vieux est très solitaire

3) перен. (скудный) pauvre

бедная почва — sol m (или terre f) pauvre (или peu fertile)

бедная природа — nature parcimonieuse

бедная фантазия — imagination f stérile

trūcīgais, nabags; nabaga, trūcīgs, nabadzīgs, nabags; nabadzīgs, trūcīgs, vājš; nabaga, nožēlojams, nelaimīgs

1) (неимущий) факъыр, ёкъсул, зюгюрт

2) (перен. скудный незначительный) саде, уджуз

бедное платье - уджуз антер

3) (несчастный) гъарип, заваллы, бичаре

1) (неимущий) faqır, yoqsul, zügürt

2) (перен. скудный незначительный) sade, ucuz

бедное платье - ucuz anter

3) (несчастный) ğarip, zavallı, biçare

1) (не имущий) факъыр, ёкъсул, зугюрт

2) факъыр, ёкъсул

3) перен. (скудный незначительный) саде, уджуз

бедное платье — уджуз антер

4) (несчастный) заваллы, бичаре

прил.

1) (неимущий) pobre, indigente; necesitado

2) (скудный) pobre, escaso, exigüo

бедная фантазия — fantasía pobre, escasa fantasía

3) (несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado

мөнгөгүй, бэл бэнчингүй, ядуу

Przymiotnik

бедный

biedny

Potoczny nieszczęśliwy

zubożały

wyniszczony

Przenośny skąpy

biedny, ubogi;

فقير ، بي چيز ، تهيدست ؛ فقيرانه ؛ قاصر ، ناقص ؛ بيچاره ، بدبخت

fattig

1) сиромашан

2) јадан

3) ограничен, оскудан

1) (несчастный) dhalili, -kiwa;

бе́дный челове́к — suta (-)

2) (нищий) hohehahe, -а kifukara, maskini, -tule, -si-o na mbele wala nyuma;

бе́дный челове́к — hohehahe (-), mkata (wa-), mtule (wa-);быть бе́дным — -dhalilika, -tabakwa (редко)

-ая

-ое

I.1.ярлы, фәкыйрь; б. человек фәкыйрь кеше 2.күч.ярлы; б. фантазия ярлы фантазия II.мескен, бичара, бахыр, бәхетсез

бедный

бенаво, камбағал, бечора

бедный

кам, бефайз

бедный

мискин, бетолеъ, бечора

1) arm

2) (скудный) dürftig, karg

qashshoq, sho'rlik

прил.

1) (неимущий) povero, misero, indigente

2) (скудный) povero, scarso

бедная природа — natura avara

край беден лесом — la regione scarseggia di boschi; la regione è povera di boschi

3) (несчастный, жалкий) disgraziato, povero

он, бедный, так одинок — poverino, è così solo

прл

pobre

nuzný