box on the ear; (перен.) slap in the face
{N}
ապտակ
разг. прям., перен. аплявуха, -хі жен.
поўха, -хі жен.
дать оплеуху — даць аплявуху (поўху)
аплявуха
ж разг τό χαστούκι, ὁ μπάτσος, ἡ σφαλιάρα:
дать \~у δίνω ἕνα μπάτσο· надавать оплеух χαστουκίζω, μπατσίζω.
1. snyting
åka på en snyting--получить оплеуху
ж. груб.
жаакка бар салуу.
ж. разг.
gifle f, soufflet m
дать оплеуху — gifler vt, souffleter (tt) vt
pļauka, pliķis
guantazo m, bofetón m, soplamocos m
надавать оплеух — dar de bofetones
Rzeczownik
оплеуха f
policzek m
ørefik
шамар, ћушка
mdukuo (mi-)
shapaloq
ж. прост.
(пощёчина) ceffone m, schiaffo m
ж рзг
bofetão m, tabefe m
facka
¤ заработать оплеуху -- заробити ляпас
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson