home guard
народное ополчение — people's volunteer corps*
апалчэнне, -ння ср.
апалчэнне; апалчэньне
с τό ἐθελοντικό ἀπόσπασμα:
народное \~ение ἡ παλλαϊκή ἐπιστράτευση, ἡ παλλαϊκή κινητοποίηση.
ср. воен.
ополчение (регулярдык армияга жардам берүү үчүн, көбүнчө, өз эрки менен жыйналган войско);
народное ополчение элдик ополчение;
пойти в ополчение ополчениеге кирүү.
с.
milices f pl populaires
народное ополчение — levée f en masse
вступить в ополчение — s'engager dans les milices populaires
zemessardze
milicia f; unidades militares (formadas por paisanos)
народное ополчение — milicia popular; somatén m (в Каталонии)
Rzeczownik
ополчение n
pospolite ruszenie
1) воен. milizia territoriale
народное ополчение — milizia volontaria / popolare
2) ист. milizia di riservisti
с
tropa irregular
obrana
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson