1. overturn (d.), topple over (d.); (перен.; о планах и т. п.) frustrate (d.), refute (d.)

2. воен. overthrow* (d.); overrun (d.)

3. разг. (выпивать) knock back (d.)

{V}

շրջել

несовер.

1) перакульваць, абарочваць

(вываливать) вывальваць

выкульваць

(валить) валіць, звальваць

2) (заставлять отступать) воен. адкідаць, збіваць

3) перен. (опровергать) абвяргаць

(разрушать) разбураць

абарочваць; валіць; качаць; куляць; перакульваць; перакуляць

несов, опрокинуть сов

1. ἀναποδογυρίζω (/-".), ἀνατρέπω·

2. перен (опровергать) ἀνατρέπω:

\~ все расчеты ἀνατρέπω ὀλους τους ὑπολογισμούς· ◊ \~ противника воен. ἀνατρέπω τόν ἐχθ-ρόν.

1. stjälper

hon stjälpte upp den färdiggräddade kakan på ett fat--она опрокинула готовый бисквит на блюдо

2. välter

hon välte ut mjölken--она опрокинула пакет с молоком bilen välte i kurvan--машина перевернулась на повороте

• во чтоborítani vhová

• feldönteni

несов.

см. опрокинуть.

см. опрокинуть

sagāzt, apsviest, gāzt apkārt, gāzt kopā, apgāzt, nogāzt, gāzt zemē

несов.

1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt (валить); trastornar vt (перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)

2) (заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga

опрокидывать противника воен. — arrollar al enemigo

3) перен. rebatir vt; refutar vt (опровергать); frustrar vt (проваливать)

опрокидывать аргументы — rebatir (refutar) los argumentos

опрокидывать планы — frustrar los planes

опрокидывать нормы — rebatir (combatir) las normas

Czasownik

опрокидывать

wywracać

Potoczny wyrzucać

Przenośny spychać

Przenośny obalać

przewracać, wywracać;

فعل استمراري : برگرداندن ، واژگون كردن ، انداختن

velteопрокидываться - kullseile, kantre

1) претурати, превртати

2) (рaкију) испијати

3) опровргнути, оборити

-angusha, -inika, -pindua, -poromoa, -sinua, -sinukisha;

опроки́дывать горшо́к кве́рху дном — -fudikiza sufuria;быть опроки́нутым — -pinduka

umwerfen vt, umstürzen vt, umkippen vt

опрокидываться — umfallen vi (s), auf die Seite fallen vi (s), umstürzen vi (s), umkippen vi (s)

to'nkarmoq

1) capovolgere

2) cappottare

3) ribaltare

4) rivoltare

5) rovesciare

rovesciare, ribaltare, capovolgere

несов. - опрокидывать, сов. - опрокинуть

+ В

1) rovesciare vt, far cadere rovesciando

опрокинуть чашку — far cadere la tazza

опрокинуть табуретку — rovesciare lo sgabello

2) перен. В (заставить отступить) sbaragliare vt, rovesciare vt

опрокинуть войска противника — rovesciare le truppe del nemico

3) перен. В (опровергнуть) rovesciare vt, confutare vt, demolire vt, respingere vt

4)

опрокинуть сложившиеся представления — rovesciare / demolire le concezioni imperanti

5) (перевернуть) rovesciare vt, ribaltare vt

•

- опрокидываться

нсв см опрокинуть

převracet

Деепричастная форма: опрокидывая

Дієприслівникова форма: перекидаючи

¤ опрокидвать стакан -- перекидати склянку

¤ опрокидывать устаревшие взгляды -- розбивати застарілі погляди

техн., физ., несов. опрокидывать, сов. опрокинуть

перекидати, перекинути, перевертати, перевернути

- опрокидываться