БЕДСТВИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕДСТВИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
calamity, disaster; (бедственное положение) distress
стихийное бедствие — natural calamity
ср. бедства, -ва ср., бядота, -ты жен., бяда, -ды жен., няшчасце, -ця ср.
сигнал бедствия — сігнал няшчасця
с ἡ συμφορά, τό δυστύχημα:
стихийное \~ие ἡ θεομηνία; социальное \~ие τό κοινωνικό κακό; сигнал \~ия τό σήμα κινδύνου.
ср.
кырсык, балакет, муктаждуулук, оор күн, бакытсыздык;
сигнал бедствия кырсык башталгандыгы жөнүндөгү сигнал.
с.
détresse f; désastre m, calamité f (общественное; стихийное); malheur m (несчастье)
социальное бедствие — fléau m social
стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f; sinistre m
сигнал бедствия — signal m de détresse (сокр. S.O.S.)
с.
desastre m; calamidad f (общественное); desgracia f, infortunio m (несчастье)
стихийное бедствие — cataclismo m, catástrofe f
сигнал бедствия — señal de socorro
бедствие войны — el flagelo de la guerra
районы бедствия — zonas del desastre (de calamidad pública); эк. áreas de depresión, zonas más afectadas por la desocupación
Rzeczownik
бедствие n
klęska f
nieszczęście n
plaga f
katastrofa f
Biznesowy Ekonomiczny krach m
baa (-; ma-), balaa (-; ma-), dhara (ma-), dhii (-), harubu (-), kahati (-), kunusi (-), maafa мн., madhilifu мн., masa{h}ibu мн., msiba (mi-), nakama (-), shari (-)
с.
Not f, Unheil n. Katastrophe f
стихийное бедствие — Naturkatastrophe f
бедствия войны — Leiden des Krieges
терпеть бедствие мор. — in Seenot geraten vi (s)
с.
catastrofe f, sciagura f, disgrazia f; evento calamitoso спец.
стихийное бедствие — calamità f, cataclisma m
сигнал бедствия — sos m
бедствия войны — le sciagure della guerra
нести бедствия — portare sciagura
терпеть бедствие (о судне) — essere in panne
¤ испытать бедствия -- зазнати біди
¤ година бедствий -- лихоліття, лихі часи
¤ сигнал бедствия -- сигнал біди
¤ стихийное бедствие -- стихійне лихо
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson