1. lower (d.); sink* (d.); (о шторе и т. п.) let* / draw* down (d.), pull down (d.)

опускать письмо — post a letter, put* a letter in the pillar-box

опустить монету в автомат — drop a coin in the slot

опускать голову — hang* one's head (тж. перен.)

опускать глаза — drop one's eyes; lower one's gaze, look down

опускать перпендикуляр (на вн.) мат. — drop a perpendicular (on)

2. (пропускать) omit (d.)

3. (откидывать; о воротнике и т. п.) turn down (d.)

• опускать в воду - demergere;

{V}

իջեցնել

ցածրացնել

несовер.

1) апускаць, спускаць

(вбрасывать) укідаць

кідаць

опускать письма в ящик — укідаць (кідаць) пісьмы ў скрынку

опускать голову — апускаць галаву

опускать воротник — адкладаць (апускаць) каўнер

опускать руки прям., перен. — апускаць рукі

2) (пропускать) выпускаць, прапускаць, выкідаць

апускаць

несов

1. κατεβάζω, χαμηλώνω (μετ.), ἀφήνω νά πέσει / ὑποστέλλω (флаг, парус)/ ξεσφίγγω, χαλαρώνω (поводья):

\~ глаза χαμηλώνω τό βλέμμα· \~ голову κατεβάζω (или χαμηλώνω) τό κεφάλι μου· \~ руки а) κατεβάζω τά χέρια, б) перен παραλύω, χάνω τό κουράγιο μου· \~ письмо ρίχνω τό γράμμα στό γραμματοκιβώτιο· \~ занавес κλείνω τήν αὐλαία, κλείνω τό παραπέτασμα· \~ в могилу βάζω στόν τάφο, ἐνταφιάζω·

2. (откидывать) χαμηλώνω (μετ.), φέρω κάτω:

\~ воротник κατεβάζω τόν γιακά·

3. (делать пропуск) παραλείπω, ἐξαιρώ:

\~ подробности в рассказе παραλείπω τίς λεπτομέρειες.

1. sänker

sänka blicken--опустить глаза skymningen sänkte sig över staden--на город опустились сумерки

2. utelämnar

det viktigaste i redogörelsen var utelämnat--самое важное из доклада было опущено

• головуlehajtani fejet

• пропускатьelmellőzni

• bedobni

• leengedni

• leereszteni

несов.

см. опустить.

см. опустить

nolaist

см. опустить

см. опустить

несов. см. опустить

несов.

см. опустить

Czasownik

опускать

opuszczać

wrzucać

pomijać

opuszczać, spuszczać;

فعل استمراري : پايين كشيدن ، پايين آوردن ؛ انداختن ؛ حذف كردن

senke; utelate

см. опустить

-inamisha, -shua, -shusha, -tua, -tungua, -zamisha, -telea;

опуска́ть го́лову — -inika kichwa;опуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик — -tumbukiza barua;опуска́ть ру́ки — -legeza mkanda (идиом.)

опускать

см. <опустить>

см. опустить

опускаться — см. опуститься

tushirmoq

abbassare

см. опустить

нсв

(постепенно) baixar aos poucos, ir baixando

spouštět

несов. опускать, сов. опустить

1) опускати, опустити

2) матем. (пропускать) випускати, випустити, пропускати, пропустити

•

- опускаться