ОПЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОПЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
again
♢ опять же разг. = опять-таки
нареч πάλι{ν}, ξανά / ἐκ νέου (снова)· ◊ \~ же разг (καί) πάλι.
1. igen
sommarn är här igen--опять наступило лето kom igen om en vecka--приходите через неделю
{'åm: ij'en: el. åmij'en:}2. om igen
нареч.
дагы, кайтадан, кайта баштан, жана;
опять вернуться кайтадан келүү;
опять-таки дагы, дагы болсо да, ошондай болсо да; анын үстүнө; ал аз келгенсип.
de nouveau, derechef (vx или littér)
опять звонит телефон — le téléphone sonne de nouveau
••
опять двадцать пять разг. шутл. — ça remet, ça; et rebelote!
опять же, опять-таки разг. — en supplément, en plus
кене де, якъында, текрар; бир даа (ещё раз)
опять пошёл дождь - кене де ягъмур башланды
kene de, yaqında, tekrar; bir daa (ещё раз)
опять пошёл дождь - kene de yağmur başlandı
нареч. кене де, якъында, текрар; бир даа (ещё раз)
опять пошёл дождь — кене де ягъмур башланды
нареч.
1) (снова) de nuevo, nuevamente, otra vez
2) прост. (кроме того) además
••
опять двадцать пять разг. шутл. — otra vez la misma cantilena (cantinela, canción), de nuevo el mismo cantar
1) нар. (ещё раз, снова) di nuovo, nuovamente, ancora una volta; per l'ennesima volta
он опять не пришёл — non è venuto un'altra volta
2) вводн. сл. разг. (кроме того, а также, тоже)
опять, дороги наши взять - никуда не годятся — è ancora, prendiamo le nostre strade: una cosa ignobile
•
••
опять двадцать пять разг. шутл. — ci risiamo; ci stiamo ricadendo
опять за своё? — siamo daccapo?
нрч
(снова) novamente, de novo; прст (также) e ainda, também, e mais
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson