1. orbit; (перен.: сфера влияния) sphere of influence

земная орбита — earth orbit

окололунная орбита — lunar orbit

околоземная орбита — near-earth orbit

вывести корабль на орбиту — put* / place a spaceship into orbit

2. (глазница) eye-socket

у него глаза вышли из орбит (от удивления и т. п.) — his eyes papped out (of their sockets)

• глазная орбита - gena;

• вырвать глаза из орбит - expilare oculos genis;

• вывести спутник на орбиту - satellitem in orbitam projicio ere, inmitto ere;

{N}

պարւնակ

ւղեծիր

в разн. знач. арбіта, -ты жен.

арбіта, -ты- орбита динамической системы

арбіта

ж

1. астр. ἡ τροχιά:

\~ спут-иика ἡ τροχιά δορυφόρου· выйти на \~у βγαίνω στήν τροχιά·

2. (глазная) ἡ κόγχη, ὁ κόγχος:

выходить из орбит (о глазах) γουρλώνω (άμετ.).

1. omloppsbanna

• körpalya

• pálya

ж.

1. астр. орбита (асмандагы нерселердин мейкиндиктеги жолу);

земная орбита жер шарынын орбитасы;

2. анат. (глазница) көз чарасы;

глаза вышли из орбит

1) көз чарасынан чыкты;

2) перен. таң калып көзү бакырая түштү.

ж. в разн. знач.

orbite f

земная орбита — orbite terrestre

вывести корабль на орбиту — placer le vaisseau en orbite

глаза вышли из орбит — les yeux sont sortis des orbites

orbīta

орбита

орбита Земли - Земин орбитасы

orbita

орбита Земли - Zemin orbitası

жен. орбита

орбита Земли — Ер орбитасы

ж.

órbita f (в разн. знач.)

Rzeczownik

орбита f

Astronomiczny orbita f

orbita;

مدار

bane

mwendo (mi-), uzingo ед., falaki (-)

орбита

мадор

ж., астрон., физ.

Bahn f, космонавт. тж. Umlaufbahn f, Orbit m

орбита Земли — Erdbahn f

околоземная орбита — Erdumlaufbahn f

вывести на орбиту — auf die Umlaufbahn bringen vt

выйти на орбиту — in die Umlaufbahn eintreten vi (s)

(orbita) orbita

ж.

orbita f

- атомная орбита- боровская орбита- валентная орбита- видимая орбита- внешняя орбита- внутренняя орбита- возмущённая орбита- гелиоцентрическая орбита- геостационарная орбита- геоцентрическая орбита- гиперболическая орбита- заданная орбита- замкнутая орбита- заполненная орбита- земная орбита- ионная орбита- орбита искусственного спутника- орбита конического сечения- круговая орбита- лунная орбита- молекулярная орбита- наклонная орбита- невозмущённая орбита- орбита ожидания- околоземная орбита- окололунная орбита- оскулирующая орбита- относительная орбита- параболическая орбита- парковочная орбита- полярная орбита- промежуточная орбита- расчётная орбита- расширительная орбита- связывающая орбита- селеноцентрическая орбита- спиральная орбита- стабильная орбита- стационарная орбита- орбита стыковки- орбита торможения- укомплектованная орбита- устойчивая орбита- экваториальная орбита- эксцентрическая орбита- электронная орбита- эллиптическая орбита

ж.

1) астр. анат. orbita

вывод на орбиту — lancio orbitale

вывести на орбиту — mettere / lanciare in orbita

2) перен. книжн. orbita, ambito

••

глаза вышли из орбит тж. перен. — avere gli occhi fuori (dalle orbite)

ж

órbita f

oběžná dráha

астр., физ.

орбіта

- абсолютная орбита- атомная орбита- валентная орбита- видимая орбита- возмущённая орбита- высокоэллиптическая орбита- галактическая орбита- гелиоцентрическая орбита- геоцентрическая орбита- гиперболическая орбита- гравитационная орбита- замкнутая орбита- звёздная орбита- земная орбита- истинная орбита- кеплеровская орбита- круговая орбита- лунная орбита- мгновенная орбита- невозмущённая орбита- низкая орбита- околоземная орбита- околопланетная орбита- околосолнечная орбита- опорная орбита- орбита графа- оскулирующая орбита- параболическая орбита- полярная орбита- промежуточная орбита- проникающая орбита- равновесная орбита- дозволенная орбита- разрешённая орбита- расчётная орбита- связывающая орбита- селеноцентрическая орбита- стабильная орбита- стационарная орбита- удлинённая орбита- устойчивая орбита- экваториальная орбита- эллиптическая орбита