be / become* organized
1) совер. арганізавацца
несовер. арганізоўвацца
2) несовер. страд. арганізоўвацца
скласціся; скласьціся
ὁργανώνομαι / σχηματίζομαι (образовываться).
szervezkedni -ik
1. сов. и несов. (возникнуть) уюштурулуу, уюшулуу (пайда болуу);
2. сов. и несов. (объединиться) уюшуу, баш кошуу, биригүү;
организоваться для участия в экспедиции экспедицияга катышуу үчүн уюшуу;
организоваться для совместной борьбы биргелешип күрөшүү үчүн уюшуу;
3. несов. страд. к организовать.
s'organiser; se former (образоваться)
noorganizēties, organizēties
Czasownik
организоваться
zorganizować się
organizować się
ташкил (таъсис) шудан, барпо гаштан
1) (образоваться) sich bilden; entstehen vi (s) (возникнуть)
2) (объединиться) sich organisieren, sich zusammenschließen
сов., несов.
1) (об учреждении - возникнуть) costituirsi
организовалось новое министерство — è stato costituito un nuovo ministero
2) (объединиться) associarsi, riunirsi
музыканты организовались в ансамбль — i musicisti hanno costituito un complesso
3) разг. (тж. устроиться) ristabilirsi, congegnarsi; organizzarsi
постепенно жизнь новосёлов организовалась — piano piano i nuovi arrivati riuscirono a sistemarsi
см организовываться
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson