ОРДА ← |
→ ОРДЕНОНОСЕЦ |
ОРДЕН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОРДЕН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
order; decoration
орден Ленина — Order of Lenin
орден Красного Знамени — Order of the Red Banner
орден Отечественной Войны — Order of the Patriotic War
орден Трудового Красного Знамени — Order of the Red Banner of Labour
орден Красной Звезды — Order of the Red Star
орден «Знак Почёта» — the Badge of Honour
орден Октябрьской Революции — the Order of October Revolution
получить орден — be decorated with an order
2. м. (организация)order
орден иезуитов — the Jesuits order, Society of Jesus
3. м. арх.order
дорический орден — Doric order
ионический орден — Ionic order
коринфский орден — Corinthian order
• награждать орденом - decorare; ornare; honorare;
1) (знак отличия) ордэн, -на муж.
орден Ленина — ордэн Леніна
орден Октябрьской Революции — ордэн Кастрычніцкай Рэвалюцыі
орден Красного Знамени — ордэн Чырвонага Сцяга
орден Трудового Красного Знамени — ордэн Працоўнага Чырвонага Сцяга
орден Красной Звезды — ордэн Чырвонай Зоркі
орден Почёта — ордэн Пашаны
орден Александра Невского — ордэн Аляксандра Неўскага
орден Кутузова — ордэн Кутузава
орден Суворова — ордэн Суворава
орден Богдана Хмельницкого — ордэн Багдана Хмяльніцкага
орден Нахимова — ордэн Нахімава
орден Ушакова — ордэн Ушакова
орден «Победа» — ордэн «Перамога»
орден Славы — ордэн Славы
орден Трудовой славы — ордэн Працоўнай славы
орден Отечественной войны — ордэн Айчыннай вайны
орден Дружбы народов — ордэн Дружбы народаў
орден «Материнская слава» — ордэн «Мацярынская слава»
орден «Мать-героиня» — ордэн «Маці-гераіня»
орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» — ордэн «За службу Радзіме ва Ўзброеных Сілах СССР»
орден «За личное мужество» — ордэн «За асабістую мужнасць»
2) (община, объединение, организация) ист. ордэн, -на муж.
3) архит. ордэн, -на муж.
м
1. τό παράσημο{ν}:
\~ Ленина τό παράσημο τοῦ Λένιν \~ Красного Знамени τό παράσημο τής Κόκκινης σημαίας· \~ Красной Звезды τό παράσημο τοῦ Κόκκινου 'Αστέρα· получать \~ παίρνω παράσημο, παρασημοφορούμαι· награждать \~ом ἀπονέμω παράσημο, παρασημοφορώ· награждение \~ом ἡ παρασημοφο-ρία·
2. ист. τό τάγμα:
\~ иезуитов τό τάγμα τῶν Ίησουιτών
3. архит. ὁ ρυθμός.
орден I
м.
орден;
орден Ленина Ленин ордени;
орден Победы Жеңиш ордени;
орденКрасного Знамени Кызыл Туу ордени;
орден Трудового Красного Знамени Эмгек Кызыл Туу ордени;
орден Отечественной войны Ата Мекендик согуш ордени;
орден Суворова Суворов ордени;
орден Кутузова Кутузов ордени;
орден Нахимова Нахимов ордени;
орден Александра Невского Александр Невский ордени;
орден Богдана Хмельницкого Богдан Хмельницкий ордени;
орден Красной Звезды Кызыл Жылдыз ордени;
орден Славы Даңк ордени;
орден "Знак почёта" "Ардак белгиси" ордени;
орден "Мать-героиня" "Баатыр эне" ордени;
орден "Материнская слава" "Энелик даңк" ордени;
наградить орденом орден менен сыйлоо;
получить орден орден алуу;
кавалер ордена орден кавалери.
орден II
м.
орден (1. ист. орто кылымдарда Батыш Европадагы монахтар же рыцарлардын уюму);
орден иезуитов иезуиттер ордени;
Ливонский орден Ливон ордени;
2. орден (кээ бир жашырын коомдор же бирикмелердин аты);
масонский орден масондор ордени.
(знак отличия) ordre m; décoration f
кавалер ордена — chevalier m d'un ordre
наградить орденом — décorer vt
получить орден — être décoré
II м.(организация) ист. ordre m
Мальтийский орден — ordre de Malte
III м. архит.ordre m
дорический орден — ordre dorique, le dorique
м. (мн. ордена)
1) (знак отличия) orden f, condecoración f
орден Ленина — Orden de Lenin
орден Красной Звезды — Orden de la Estrella Roja
орден "Знак Почета" — Orden de la Insignia de Honor
орден "Победа" — Orden de la Victoria
орден Отечественной войны — Orden de la Guerra Patria
орден за заслуги перед Отечеством — Orden por Méritos ante la Patria
орден Святого Георгия — Orden de San Jorge
орден Андрея Первозванного — Orden de San Andrés
орден Александра Невского — Orden de Alejandro Nevski
наградить орденом — condecorar vt (con)
получить орден — estar condecorado (con)
2) ист. (организация) orden m
рыцарский орден — orden de caballería
3) архит. orden m
Rzeczownik
орден m
order m
zakon m
Architektoniczny porządek m
м.
Orden m
орден Ленина истор. — Leninorden m
орден Дружбы народов — Orden der Völkerfreundschaft
наградить кого-л. орденом — j-m einen Orden verleihen, j-n mit einem Orden auszeichnen
ordine, decorazione, onorificenza
II м.(организация, община) ordine
орден иезуитов — compagnia di Gesù
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson