{V}

ոռոգել

ջրել

ցողել

совер.

1) (полить) акрапіць, паліць

дождь оросил землю — дождж акрапіў (паліў) зямлю

2) (об искусственном орошении) арасіць

абрасіць

сов, орошать несов ἀρδεύω, ποτίζω:

орошаемые земли τά ἀρδευόμενα ἐδάφη· дождь оросил землю ἡ βροχή πότισε τή γῆ· \~ слезами βρέχω μέ δάκρυα.

сов. что

1. (смочить) сугаруу;

дождь оросил землю жамгыр жерди сугарды;

2. (обводнить) сугаруу, суу өткөрүү, суу жеткирүү;

оросить пустыню чөлгө суу жеткирүү, чөлдү сугаруу.

arroser vt; irriguer vt (искусственно)

aprasināt, apslacīt, apslacināt; apūdeņot

1) (землю, почву) сувармакъ, сувламакъ, сув бермек

2) (намочить) сылатмакъ

1) (землю, почву) suvarmaq, suvlamaq, suv bermek

2) (намочить) sılatmaq

сов.

1) (землю, почву) сувармакъ, сувламакъ, сув бермек

2) сылатмакъ

сов., вин. п.

1) rociar vt

оросить слезами — regar de (con) lágrimas

2) (увлажнить почву, землю) regar (непр.) vt, irrigar vt

Czasownik

оросить

zrosić

فعل مطلق : آبياري كردن ، مشروب كردن

1) полити, оросити

2) залити, наводнити

оросить

обьёрӣ кардан, об баровардан, об додан

с.-х.

bewässern vt, berieseln vt

сов. - оросить, несов. - орошать

В

1) (пропитать влагой) bagnare vt, irrorare vt

дождь оросил землю — la pioggia bagno la terra

оросить слезами уст. высок. — irrorare / bagnare di lacrime

2) с-х. irrigare vt, adacquare vt

оросить степные районы — irrigare le zone della steppa

•

- ороситься

сов см орошать

zarosit

сов. от орошать