disorderly; (беспорядочный) careless, negligent, slapdash, sloppy

бязладны

(бестолковый) бесталковы

прил ἀσυνάρτητος, ἄτσαλος, ἀτακτος, ( ἀκατάστατος.

безалаберный, ­ая, -ое

разг.

тартипсиз, илээнди, иретсиз;

безалаберный человек илээнди киши.

разг.

incohérent; brouillon (бестолковый); désordonné (беспорядочный)

безалаберная жизнь — vie désordonnée

juceklīgs, nolaidīgs, nekārtīgs, nevīžīgs

прил.

incoherente; desarreglado, desordenado (беспорядочный)

Przymiotnik

безалаберный

nieporządny

chuligański

chaotyczny

Potoczny bałaganiarski

بي سر و سامان ، نامرتب

-ая

-ое

тәртипсез, буталчыклы, җыйнаксыз, рәтсез; б. человек җыйнаксыз кеше; б. жизнь рәтсез тормыш

безалаберный

бетартиб, бесару сомон

прил. разг.

disordinato, sconclusionato, farraginoso

безалаберный человек — un (uomo) buono a nulla

безалаберная работа — un lavoro fatto coi piedi

прл рзг

desorganizado, desatento

nedbalý

Краткая форма: безалаберен

сравн. ст.: безалабернее