carriage, bearing

• манеры и осанка - motus et status;

{N}

կեցվածք

жен. пастава, -вы жен., постаць, -ці жен., выгляд, -ду муж.

выправа; пастава; постаць

ж τό ὕφος, ἡ κορμοστασιά / ἡ ἀξιοπρέπεια (величественная).

1. hållning

ha dålig hållning--иметь плохую осанку, сутулиться en gemensam hållning vore önskvärd i denna fråga--к этому вопросу желательно выработать общий подход

ж.

келбет;

гордая осанка сыймыктуу келбет.

ж.

port m, maintien m; prestance f (представительность)

гордая осанка — maintien fier

неправильная осанка — maintien incorrect

iznešanās, stāja

туруш, къыяфет, кевденинъ къыяфети, эндам

turuş, qıyafet, kevdeniñ qıyafeti, endam

эндам къыяфет

ж.

presencia f, figura f, prestancia f

Rzeczownik

осанка f

postawa f

فقط مفرد : قامت ، اندام

kroppsholdning

држање тела, став

осанка

қомат

ж.

Haltung f

ж.

portamento m, incedere m, movenza f; postura f физиол.

гордая осанка — un portamento nobile

ж

postura f (do corpo); (манера держаться) maneira de ser

postoj

¤ гордая осанка -- горда постава