(действие и устройство) light, lighting, illumination; (перен.) elucidation; (истолкование) interpretation

газовое освещение — gas-light(ing)

электрическое освещение — electric light(ing)

керосиновое освещение — oil / paraffin light(ing); kerosene light(ing) амер.

искусственное освещение — artificial light(ing)

неправильное освещение вопроса — wrong treatment of the question

• естественное освещение - lumen naturale;

{N}

լւսաբանւթյւն

լւսաբանւմ

լւսավորւթյւն

լւսավորւմ

в разн. знач. асвятленне, -ння ср.

яркое освещение — яркае асвятленне

электрическое освещение — электрычнае асвятленне

достоверное освещение событий — дакладнае асвятленне падзей

асвятленне, -ння

асвятленне; асьвятленьне; высвятленне; высьвятленьне

- газовое освещение

с

1. ὁ φωτισμός, τό <ρῶς:

электрическое \~ ὁ ἡλεκτροφωτισμός, τό ἡλεκτρικό φῶς· искусственное \~ ὁ τεχνητός φωτισμός, τό τεχνητό φῶς· дневное \~ τό φως τής ἡμέρας· солнечное \~ τό φῶς τοῦ ἡλίου, τό ἡλιακό φῶς, τό ἡλιόφως·

2. жив. τό φῶς'

3. перен ἡ ἐρ. μηνεία:

в \~ии кого-л. κατά τήν ἐρμηνεία κάποιου.

1. belysning

ett rum med diskret belysning--комната со спокойным освещением

• все значенияmegvilágítás

• светvilágítás

• электрическоеvillanyvilágítás

ср.

1. (действие) жарык кылуу, жарык кылынуу;

2. (свет) жарык;

искусственное освещение бир нерсе менен жарык кылуу;

яркое освещение абдан жарык;

электрическое освещение электр жарыгы;

3. перен. (объяснение) айтып же жазып түшүндүрүлүү, айтып же жазып түшүндүрүү, баяндоо, баяндалуу, жазуу;

достоверное освещение событий болгон окуяны болгонундай кылып баяндоо.

с.

1) (действие и устройство) éclairage m

электрическое освещение — éclairage électrique

газовое освещение — éclairage au gaz

керосиновое освещение — éclairage au pétrole

2) жив. lumières f pl

3) перен. (истолкование) interprétation f

новое освещение проблемы — une nouvelle interprétation du problème

apgaismošana; apgaismojums

ярыкъ

yarıq

ярыкъ

гэрэл, гялбаа, гэрэлтүүлэг

Rzeczownik

освещение n

oświetlenie n

światło n

Przenośny naświetlenie odczas. n

oświetlenie odczas. n

Przenośny rozjaśnienie odczas. n

rozświetlenie odczas. n

naświetlenie odczas. n

oświetlenie;

فقط مفرد : روشن كردن ، نور دادن ؛ روشنايي ؛ تشريح ، تفسير

belysning

1) расвета, осветљавање

2) осветљење, светлост

anga (ma-; -), mwangaza (mi-), nuru (-), uwasho ед.

освещение

равшан (мунаввар) кардан(и); чароғон кардан(и)

с.

1) (свет) Licht n, Beleuchtung f

электрическое освещение — elektrisches Licht

праздничное освещение — festliche Beleuchtung

при дневном освещении — bei Tageslicht

при ночном освещении — bei nächtlicher Beleuchtung

2) (истолкование) Beleuchtung f; Behandlung f (рассмотрение)

1) illuminazione

2) luce

illuminazione

с.

illuminazione f; luce f; luci f pl

направленное освещение, освещение направленным светом — illuminazione direzionale

однонаправленное освещение, одностороннее освещение — illuminazione unidirezionale

отражённое освещение, освещение отражённым светом — illuminazione riflessa {indiretta}

полуотражённое освещение, освещение полуотражённым светом — illuminazione semiindiretta

полупрямое освещение, освещение полупрямым светом — illuminazione semidiretta

освещение преимущественно отражённым светом — illuminazione semiindiretta

освещение преимущественно прямым светом — illuminazione semidiretta

рассеянное освещение, освещение рассеянным светом — illuminazione (a luce) diffusa

- аварийное освещение- актиничное освещение- архитектурное освещение- бестеневое освещение- боковое освещение- верхнее освещение- внутреннее освещение- освещение в отражённом свете- освещение в проходящем свете- вспомогательное освещение- освещение вспышкой- встроенное освещение- газовое освещение- двустороннее освещение- декоративное освещение- диффузное освещение- дневное освещение- освещение дорог- освещение дуговыми лампами- естественное освещение- запасное освещение- импульсное освещение- освещение инфракрасным светом- искусственное освещение- когерентное освещение- контровое освещение- косое освещение- освещение лазерным пучком- освещение лампами накаливания- люминесцентное освещение- местное освещение- многонаправленное освещение- многоцветное освещение- монохроматическое освещение- наружное освещение- недостаточное освещение- неоновое освещение- неслепящее освещение- общее освещение- освещение объекта- ослепляющее освещение- освещение падающим светом- потолочное освещение- прожекторное освещение- промышленное освещение- освещение проходящим светом- прямое освещение- освещение прямым светом- рабочее освещение- равномерное освещение- рекламное освещение- скрытое освещение- слепящее освещение- смешанное освещение- уличное освещение- фронтальное освещение- электрическое освещение- электролюминесцентное освещение

с.

1) illuminazione

2) (свет) illuminazione f, luce f

искусственное освещение — illuminazione artificiale

яркое освещение — luce molto forte

3) тех. impianto luci

4) перен. (объяснение, истолкование) interpretazione f, illuminazione f, lettura f (понимание)

новое освещение событий — una nuova interpretazione degli avvenimenti

дать правильное освещение событий — mettere i fatti nella giusta luce

с

iluminação f; (свет) luz f; прн (истолкование) interpretação f; esclarecimento m

osvětlení

¤ освещение проблемы -- висвітлення проблеми

¤ слабое освещение комнат -- слабке освітлення кімнат

техн., физ.

1) освітлення, (неоконч. д. - ещё) освітлювання

- аварийное освещение- газовое освещение- искусственное освещение- киносъёмочное освещение- люминесцентное освещение- наружное освещение- прожекторное освещение- рабочее освещение- сигнальное освещение

2) (свет) освітлення, світло

- отражённое освещение- электрическое освещение