ОСВОБОЖДАТЬСЯ ← |
→ ОСЕЛ |
ОСВОБОЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОСВОБОЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. liberation; emancipation; release; (о заключённом) discharge
2. (избавление) liberation, deliverance
3. (о помещении и т. п.) vacation
1) вызваленне, -ння ср.
2) вызваленне, -ння ср.
3) апаражненне, -ння ср.
4) ачышчэнне, -ння ср.
5) апростванне, -ння ср.
см. освобождать
адпушчэнне; адпушчэньне; аслабаненне; аслабаненьне; вызваленне; вызваленьне; пасвабадненне; пасвабадненьне
с
1. (предоставление свободы) ἡ ἐλευθερία, ἡ ἐλευθέρωση {-ις}, ἡ ἀπελευθέρωση {-ις} / ἡ ἀπόλυση {-ις}, ἡ ἀποφυλάκιση (из тюрьмы и т. п.)·
2. (избавление) ἡ ἀπολύτρωση {-ις} (от гнета, предрассудков и т. п.)/ ἡ ἀπαλλαγή (от налогов, обязанностей и т. я.)"'3. (помещения и т. п.) ἡ ἐκκένωση {-ις}, τό ἀδειασμα.
1. befrielse
folket kunde uppnå sin befrielse med fredliga medel--народ добился освобождения мирными средствами
с.
1) (выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)
2) (избавление) délivrance f; exemption {ɛgzɑ̃psjɔ̃} f, dispense f (от повинности и т.п.)
освобождение от налогов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f
4) (территории) libération f
atsvabināšana, atbrīvošana; atbrīvošanās, atsvabināšanās
къуртарув, азат этюв, азатлыкъ, къуртылыш; бошатув
qurtaruv, azat etüv, azatlıq, qurtılış; boşatuv
ср. къуртарув, азат этюв, азатлыкъ, къуртылыш, уриет; бошатув
с.
1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)
освобождение нейтронов делением физ. — producción de neutrones por fisión
2) (территории) liberación f, reconquista f
3) от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)
4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f
Rzeczownik
освобождение n
uwolnienie odczas. n
oswobodzenie n
wyzwolenie n
zwolnienie n
opróżnienie odczas. n
zwolnienie odczas. n
oswobodzenie odczas. n
1) (избавление) afua (-; ma-), mfunguo (mi-), msamaha (mi-), uponyaji ед.;(от долга и т.п.) buraa (-);
освобожде́ние от чар — zinguo (ma-);
2) (облегчение) maburudiko мн.;
освобожде́ние от зажи́ма — mchegeleko (mi-)
3) (спасение) maokozi мн., uokozi ед., uponyaji ед.,4) (свобода) uhuru ед., ukombozi ед.;
освобожде́ние из заключе́ния за вы́куп — ufidiwa ед.
освобождение
озод кардан(и), раҳонидан(и); озод шудан(и), наҷот ёфтан(и)
с.
1) Befreiung f; Freisetzung f, Freilassung f (из-под стражи)
2) (избавление) Erlösung f; Erlassung f (от наказания, налогов); Dienstbefreiung f (от военной повинности)
liberazione, esenzione, esonero
- освобождение от налогов- освобождение от обязательства- освобождение от ответственности
affrancamento, (от ответственности, долгов, наказания) assoluzione, emancipazione, esenzione, liberazione, (от наказания, долга) purgazione, sgombero
с.
(напр. энергии) sprigionamento m, liberazione f
с.
1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione f
освобождение из тюрьмы — scarcerazione f
2) (территории) liberazione, riconquista
3) (избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)
освобождение от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) (увольнение) esonero m
5) (помещения и т.п.) sgombero m
с
libertação f; (из заключения) soltura f; (территории) libertação f; reconquista f; (помещения) evacuação f; (избавление) isenção f
¤ освобождение от должности -- звільнення з посади
кого-чего (от кого-чего и кем-чем) сущ. ср. рода сущ. ср. родадействие/процесс мед., с.-х.визволення¤ освобождение родины от врагов национальной армией -- визволення батьківщини від ворогів національною армією
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson