blinding; dazzling (тж. перен.)

ослепительный свет солнца — dazzling sunlight

ослепительный свет юпитеров — the blinding light of Jupiter lamps

ослепительная красота — dazzling beauty

{A}

շլացւցիչ

1) сляпучы, асляпляльны

2) перен. выдатны

женщина ослепительной красоты — вельмі прыгожая жанчына

асляпляльны; асьляпляльны

прил ἐκτυφλωτικός, (έκ)θαμβωτικός:

\~ свет τό ἐκτυφλωτικό φῶς· \~ая красота ἡ ἐκθαμβωτική καλλονή.

1. bländande

höjdhopparen hade en bländande teknik--у прыгуна (в высоту) была блестящая техника

• отн. К зрениюvakitó

• káprázatos

ослепительный, ­ая, -ое

1. өтө жаркырак, көздү уялтуучу;

ослепительный свет солнца күндүн көздү уялтуучу нуру;

2. перен. укмуштуу, эң эле укмуштуу, көздүн жоосун алган;

ослепительная красота укмуштуу сулуу, укмуштуу сулуулук.

прям., перен.

aveuglant, éblouissant

ослепительный свет — lumière aveuglante

ослепительный талант — talent éblouissant

ослепительная улыбка — sourire éblouissant

apžilbinošs, žilbinošs, spilgts

прил.

deslumbrante, deslumbrador (тж. перен.)

ослепительный блеск — brillo deslumbrador

ослепительная красота — belleza deslumbrante

чамин, марзан, галаар бадарсан

Przymiotnik

ослепительный

oślepiający

Przenośny olśniewający

زننده ؛ خيره كننده

заслепљив

ослепительный

дурахшон, тобон

blendend

(о свете) abbagliante

прил.

1) (очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.

ослепительный свет солнца — la luce accecante del sole

ослепительное солнце — il sole sfolgorante

2) перен. (поразительный) splendido, sfolgorante

ослепительный талант — uno splendido talento

ослепительная красота — una bellezza sfolgorante

ослепительная улыбка — un sorriso radioso

прл

ofuscante; deslumbrante

oslepující

Краткая форма: ослепителен

сравн. ст.: ослепительнее

¤ ослепительная красота -- сліпуча краса