ОСНОВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОСНОВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. base; basis (pl. bases); foundation
на основе чего-л. — on the basis of smth.
на основе равенства — on the basis of equality
на справедливой основе — on an equitable / just basis
быть, лежать в основе чего-л. — be the basis / foundation of smth.
положить в основу, принять за основу (вн.) — assume as a basis (d.), take* as a principle (d.)
заложить в основу — lay* down the foundations
2. мн. principles; fundamentals
3. текст. warp
4. лингв. stem
• основа слова - basis;
• основы - elementa; fundamenta; initia; lineamenta; principia;
• заложение основ - fundatio;
• в основе должны лежать одни и те же причины - oportet causas subesse easdem;
в разн. знач. аснова, -вы жен.
основа слова грам. — аснова слова
положить в основу — палажыць у аснову
ж.
1. (остов) уңгу, негиз;
деревянная основа дивана дивандын жыгачтан жасалган бөлүгү;
деревянная основа юрты боз үйдүн кереге-ууктары;
2. (источник, сущность) негиз;
на основе негизинде;
положить в основу негиз кылып алуу;
лежать в основе негизи болуу;
принять за основу негиз кылып алуу;
3. основы мн. (главные положения) негиздер;
основы физики физиканын негиздери;
4. текст. эриш;
5. грам. негиз, сөздүн негизи;
выделить основу в слове сөздүн негизин ажыратуу.
ж.
1) base f, fondement m
основа конструкции — base (или fondement m) d'une construction
основа экономики — base de l'économie
положить что-либо в основу — prendre qch pour base, baser (или fonder) vt sur qch
заложить основы чего-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежать в основе чего-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
принять за основу — prendre comme base
на основе чего-либо — sur la base de qch; en partant de qch (исходя из чего-либо)
на основе равноправия — sur un pied d'égalité
2) мн.
основы (какой-либо науки) — principes m pl
основы математики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f
4) лингв. thème m
bāze, pamats; pamati; meti, šķēri, velki, pamatne; celms; stāvs; korpuss
1) темель, эсас, негиз
принять за основу - эсас этип алмакъ
закладывать основу - темель къоймакъ
2) эсаслар
основы наук - илим эсаслары
3) грам. негиз
основа слова - сёзнинъ негизи
1) temel, esas, negiz
принять за основу - esas etip almaq
закладывать основу - temel qoymaq
2) esaslar
основы наук - ilim esasları
3) грам. negiz
основа слова - sözniñ negizi
1) эсас, негиз; темель
принять за основу — эсас этип алмакъ
2) только мн. эсаслар
основы наук — илим эсаслары
3) грам. негиз
основа слова — сёзнинъ негизи
ж.
1) base f, fundamento m; cimiento m
положить в основу — poner como base; basarse (en)
заложить основу — fundamentar vt
быть (лежать) в основе — ser la base (el fundamento)
класть в основу — poner por base
принять за основу — tomar (adoptar) como base
на основе чего-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo (исходя из чего-либо); en pie a...
основа основ — la médula
2) мн. основы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl
основы языкознания — elementos de la lingüística
3) текст., тех. urdimbre f
основа пленки — soporte de la película
ферритная основа — matriz ferrítica
4) грам. tema f
Rzeczownik
основа f
podstawa f
fundament m
założenia m
zasady m
Językowy temat m
1) основица, основ(а), темељ
2) основа (у ткању)
3) хем. база
1) (начало) asasi (-), asili (-), mzizi (mi-)2) (основание) besi (-), chanzo (vy-), msingi (mi-), tako (ma-), tegemeo (ma-), uti wa mgongo (nyuti);
в осно́ве — kimsingi
3) (опора) nanga (-), nguzo (-),4) (грам.) shina (ma-)5) (ткани) mtanda wa nguo (mi-)
ж.
1) Basis f, Grundlage f
экономическая основа — wirtschaftliche Basis
на мирной основе — auf friedlicher Grundlage
взять что-л. за основу — etw. als Basis nehmen
2) мн. ч.
основы (исходные положения) — Grundlagen pl
теоретические основы — theoretische Grundlagen
3) грам. Stamm m
лежать в основе чего-л. — zugrunde liegen (D)
base, fondamento
- основа оценки- договорная основа- на паритетной основе- устойчивая основа- экономическая основа- заложить основы
ж.
1) base ж.
2) текст. ordito m, catena f; stame m
3) кфт. supporto m ( см. тж подложка)
4) метал. matrice f
•
ацетатная основа, ацетилцеллюлозная основа — supporto di acetato di cellulosa
- аппаратная основа- аустенитная основа- безопасная основа- гребенная основа- грунтовая основа- кардная основа- катодная основа- коренная основа- кручёная основа- мартенситная основа- негорючая основа- непрозрачная основа- нитроцеллюлозная основа- перлитная основа- полиэфирная основа- прозрачная основа- основа сплава- стоевая основа- триацетатная основа- ферритная основа- целлюлозная основа- основа чугуна
ж.
1) base, fondamento m
основы моста — piloni m pl
2) (источник) base, fondamento m
экономическая основа общества — base economica della societa
3) мн. (исходные, главные положения) principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl; alfabeto m (минимальные знания)
основы политической экономии — i principi di economia politica
основы нравственности — basi della morale
4) спец. ordito
5) грам. tema m
на основе предлог + Р, Т — sulla base di; in base a
действовать на основе инструкции — agire seguendo le istruzioni
лежать (быть) в основе — essere / stare alla base di qc
класть в основу; брать за основу — porre alla base di; assumere per fondamento
ж
base f, fundamento m; мн основы princípios mpl fundamentos mpl; ткст urdume m, urdidura f; грм (слова) tema m
матем., техн., физ.
основа
- вводная основа- ворсяная основа- коренная основа- основа конструкции- основа сооружения- петельная основа- пробочная основа- тканевая основа- утяжелённая основа- шлихтованная основа
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson