ОСТОРОЖНОСТЬ ← |
→ ОСТРИЕ |
ОСТОРОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОСТОРОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
careful, cautious; wary; (предусмотрительный) prudent
будьте осторожны! — be careful!, take care!
слишком осторожный — over-cautious, too cautious
осторожный ответ — cautious / guarded reply
• будь осторожен! - Serva!
• осторожный человек - cunctator;
асцярожлівы; асьцярожлівы; асцярожны; асьцярожны; засцярожлівы
прил προσεκτικός:
будьте \~ы! προσέχετε!, νά είσθε προσεκτικός!
1. aktsam
{för_s'ik:tig}2. försiktig
var försiktig när du cyklar till skolan--будь осторожен, когда ты едешь на велосипеде в школу
{red:}3. rädd
de var rädda om sina jobb--они дорожили своей работой
{²v'a:r_lig}4. varlig
{²v'a:r_sam:}5. varsam
med varsam hand--бережной рукой
осторожный, ая, -ое
1. (осмотрительный) сак, абайлагыч;
осторожный человек сак киши;
будьте осторожны сак болуңуз;
2. (бережный) этият, этияттуу, сак;
осторожное обращение с механизмом механизмди этияттык менен урунуу;
3. акырын, абайлаган;
осторожный ответ абайлап берилген жооп.
prudent; circonspect (осмотрительный)
осторожные выражения — expressions mesurées
будьте осторожны! — attention!, faites attention!, soyez prudent!, prenez garde!, méfiez-vous!
nepārsteidzīgs., piesardzīgs, apdomīgs, uzmanīgs; saudzīgs
1) мукъайт, сакът, ихтиятлы
осторожный человек - мукъайтлы адам
2) (бережный, медленный) мукъайтлыкънен япылгъан, яваш
осторожное движение - мукъайтлыкънен япылгъан арекет
1) muqayt, saqt, ihtiyatlı
осторожный человек - muqaytlı adam
2) (бережный, медленный) muqaytlıqnen yapılğan, yavaş
осторожное движение - muqaytlıqnen yapılğan areket
1) мукъайтлы
осторожный человек — мукъайтлы адам
2) (бережный) мукъайтлыкънен япылгъан, яваш-яваш
осторожное движение — мукъайтлыкънен япылгъан арекет
прил.
cauteloso, precavido; circunspecto (осмотрительный); prudente (благоразумный); reservado (сдержанный)
осторожные выражения — expresiones mesuradas
будьте осторожны! — ¡atención!, ¡cuidado!, ¡guarda!, ¡cuenta!
taratibu;
осторо́жный челове́к — msarifu (wa-), mwangalifu (wa-);быть осторо́жным — -abiri, -angalia, -busuri, -hadhari, -tahadhari
прил.
1) accorto, prudente; cauto; guardingo (осмотрительный)
осторожный человек — un uomo prudente / cauto
осторожное поведение — una condotta prudente
будьте осторожны! — attenzione!; fate attenzione! мн.
2) (сдержанный) premuroso, riguardoso
осторожное обращение — un trattamento premuroso (di qc / con qc)
прл
cauteloso; (благоразумный) prudente; (бережный) cuidadoso
Краткая форма: осторожен
сравн. ст.: осторожнее
обережний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson