1. point, spike

2. (ножа, шашки) edge; (перен.) point, edge

остриё критики — edge of the criticism

остриё сатиры — edge of the satire

{N}

սայր

1) вастрыё, -рыя ср.

(лезвие) вастрыё, -рыя ср., лязо, -за ср.

3) перен. вастрыё, -рыя ср.

остриё критики — вастрыё крытыкі

вастрыё, -рыя

вастрыё

с

1. (иглы, копьА и т. п.) ἡ αἰχμή, ἡ ἀκίς, ἡ μύτη·

2. (ножа и т. п.) ἡ κόψη, ὁ ἀθέρας·

3. перен ἡ αἰχμή:

\~ критики αἰχμή τής κριτικής.

él

ср.

1. уч, миз;

остриё иголки ийненин учу;

остриё штыка штыктын учу;

остриё сабли кылычтын мизи;

2. перен. миз;

попасть на остриё критики сындын мизине туура келип калуу.

с.

1) pointe f; tranchant m (ножа)

2) перен. (критики, сатиры) mordant m

asmens

с.

1) punta f, tope m; filo m, corte m (ножа и т.п.)

2) перен. (критики, сатиры и т.п.) filo m

үзүүр, шүд, ир,

Rzeczownik

остриё n

ostrze n

spiss, brodd; egg

1) шиљак

2) оштрица

kilembwa (vi-), makali мн., ncha (-), nibu (-), toma (-) устар.;

острие́ верши́ны — kileleta (vi-);острие́ копья́ — kigumba (vi-);острие́ пера́ — mbinu ya kalamu (-)

остриё

нӯг

с.

1) (острый конец) Spitze f

2) (ножа и т.п.) Schneide f

с.

(режущего инструмента) filo m, tagliente m; (острый конец) punta f; (самопишущего инструмента) stilo m

- контактное остриё- полюсное остриё- остриё стрелки

с.

1) punta (иглы и т.п.); lama, filo (ножа и т.п.)

2) перен. pungolo, acume

быть на острие атаки спорт. — fare da punta

направить остриё критики против кого-чего-л. — indirizzare gli strali della critica (contro qd, qc)

••

по острию ножа ходить книжн. — andare sul filo del rasoio

остриё

с

(заостренный конец) ponta f; (режущая часть) fio m, gume m; (критики, сатиры) essência f, gume m

žihadlo

¤ направить острие критики -- спрямувати вістря критики

матем., техн.

вістря; (лезвие) лезо

- остриё клина