wit
блистать остроумием — sparkle with wit
претендовать на остроумие — set* up for a wit
неистощимое остроумие — inexhaustible wit
{N}
սրախոսւթյւն
սրամտւթյւն
ср. дасціпнасць, -ці жен.
дасціпнасць; дасьціпнасьць; досціп; досьціп
с ἡ εὐφυολογία, ἡ εὐφυία, τό πνεύμα:
блистать \~нем διαπρέπω μέ τό σπινθηροβόλο πνεῦμα μου.
ср.
укумчулдук; чукугандай сөз табуу.
с.
esprit m; finesse f; sel m ("соль")
щеголять остроумием — faire de l'esprit
претендовать на остроумие — faire le bel esprit
asprātība, atjauta, atjautība
donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu (тонкость ума)
блистать остроумием — estar hecho de sal, tener buena sombra
претендовать на остроумие — echarla (echárselas) de gracioso
Rzeczownik
остроумие n
dowcip m
błyskotliwość f
dowcip, bystrość (umysłu);
vidd
makali мн., ucheshi ед., chumvi ед. перен.
остроумие
аскиягӯӣ, латифагӯӣ, мутоибагӯӣ
Scharfsinn m, Geist m; Witz m (юмор)
spirito
1) arguzia f, prontezza di spirito
2) (изобретательность, тонкость ума) acutezza di mente, acume m
проявить остроумие в решении вопроса — mostrare acume nella soluzione del problema
догадка не лишена остроумия — l'ipotesi non è priva di acume
с
graça f, espírito m; (изобретательность) originalidade f
ostrovtip
¤ неистощимое остроумие -- невичерпна дотепність
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson