ОСТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОСТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
get* cold; (перен.) cool (down)
интерес к этому остыл — interest in this has cooled (down), или waned
несов, остыть сов
1. κρυώνω·
2. перен ψυχραίνομαι, κρυώνω, χαλαρώνομαι:
интерес к этому остыл ἐπεσε τό ἐνδιαφέρον, χαλαρώθηκε τό ἐνδιαφέρον.
1. kallnar
maten kallnar--еда остывает
{²sv'a:lnar}2. svalnar
maten måste svalna innan vi äter--прежде чем есть, надо дать еде остыть
1) devenir vi (ê.) froid, se refroidir
чай остыл — le thé a refroidi
печка остыла — le poêle {pwal} (или le four) s'est refroidi
2) перен. se refroidir
интерес к этому остыл — ceci n'offre plus d'intérêt, ça n'intéresse plus personne
Czasownik
остывать
stygnąć
Przenośny uspokajać się
فعل استمراري : سرد شدن ، خنك شدن ؛ از رغبت افتادن ، دلسرد شدن
1) (становиться холодным) -burudika, -poa, -tabaradi, -zizima, -doda2) (успокаиваться) -poa, -tabaradi, -zizima
kalt werden; abkühlen vi (s), erkalten vi (s) (тж. перен. - о чувствах)
несов. - остывать, сов. - остыть
1) raffreddarsi, intiepidirsi
обед остывает — il pranzo si sta raffreddando
2) перен. intiepidirsi, raffreddarsi, placarsi
чувства остывают — i sensi si intiepidiscono / raffreddano / placano
3) к кому-чему raffreddarsi
её любовь к танцам довольно остыла — il suo amore per il ballo si raffreddò
4) (успокоиться) calmarsi, rabbonirsi
Деепричастная форма: остывав, остывая
остигатиДієприслівникова форма: остигавши, остигаючи
техн., физ., несов. остывать, сов. остыть
холонути, охолонути, остигати и стигнути, остигнути и остигти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson