1. throw* off (d.), cast* away (d.)

2. воен. hurl back (d.), throw* back (d.), thrust* back (d.)

3. (отказываться, отвергать) give* up (d.), reject (d.), discard (d.)

отбросить мысль — give* up an idea

отбросить сомнения — be reassured

отбросить неверную теорию — reject an erroneous theory

отбрасывать предрассудки — discard (all) prejudices

♢ отбрасывать тень — cast* a shadow

{V}

դեն նետել

ետ շպրտել

несовер. в разн. знач. адкідаць, адкідваць

отбрасывать мяч — адкідаць (адкідваць) мяч

отбрасывать противника воен. — адкідаць (адкідваць) праціўніка

отбрасывать сомнения перен. — адкідаць (адкідваць) сумненні

отбрасывать тень — кідаць (адкідаць, адкідваць) цень

адкідаць; кідаць

несов, отбросить сов

1. ρίχνω, πετώ, ἀποτινάζω, ἀποβάλλω· \~ тень ρίχνω σκιά·

2. (неприятеля) ἀποκρούω, ἀπωθώ·

3. перен ἀφήνω, ἐγκαταλείπω, βάζω κατά μέρος, παραμερίζω:

\~ сомнения ἀφήνω τίς ἀμφιβολίες· \~ мысль ἐγκαταλείπω τήν ίδέα.

1. slänger

hon slängde på luren--она бросила трубку slänga ut en massa pengar på onödiga prylar--выбросить кучу денег на ненужные вещи slänga skräpet i papperskorgen--выбросить мусор в урну

несов.

см. отбросить.

см. отбросить

отбрасывать тень — jeter (tt) une ombre

несов.

см. отбросить

отбрасывать тень — hacer sombra, sombrear vt

Czasownik

отбрасывать

odrzucać

فعل استمراري : انداختن ، دور انداختن ؛ عقب راندن ؛ ول كردن ؛ رد كردن

одбацивати

-bekua, -tupa, -tupilia mbali;

отбра́сывать вся́кий стыд — -jipujua;отбра́сывать наза́д — -rudisha nyuma

1) zurückwerfen vt; beiseite werfen vt (в сторону)

2) (отказаться от чего-л.) verwerfen vt, aufgeben vt, fallenlassen vt

uloqtirmoq

матем.

troncare

- отбрасывать знаки

см. отбросить

odhazovat

Деепричастная форма: отбрасывая

Дієприслівникова форма: відкидавши

¤ отбрасывать в сторону -- відкидати убік

¤ отбрасывать сомнения -- відкидати сумніви

¤ отбрасывать противника -- відкидати ворога

матем., техн., физ., несов. отбрасывать, сов. отбросить

відкидати, відкинути