{V}

շեղել

совер.

1) адцягнуць

2) (выделить, представить в абстрактном виде) адцягнуць, абстрагаваць

см. отвлекать

адцягнуць

сов.

1. кого-что алагды кылуу, башкага буруу, алаксытуу;

отвлечь чьё-л. внимание бирөөнүн көңүлүн алагды кылуу;

2. что, филос. абстракттуу түрдө элестетүү, абстракттуу түшүнүү.

1) (от дела, намерения и т.п.) détourner vt; distraire vt (рассеять); éloigner vt (удалить)

отвлечь внимание — détourner l'attention

2) филос. abstraire vt

atraut, novērst, novirzīt; remdināt, remdēt, mazināt; abstrahēt

(1 ед. отвлеку) сов., вин. п.

1) divertir (непр.) vt

2) (от дела, от намерения и т.п.) distraer (непр.) vt, desviar vt

отвлечь внимание — distraer la atención

3) филос. abstraer (непр.) vt

Czasownik

отвлечь

odciągnąć

odwrócić

فعل مطلق : منحرف كردن ، منصرف نمودن

1) одвратити, скренути (пажњу)

2) издвојити, изузети

отвлечь

ба тарафи дигар кашидан

(от чего) ablenken vt, abbringen vt (von D)

отвлечь чье-л. внимание — j-s Aufmerksamkeit ablenken

сов.

1) В (отклонить от чего-л.) deviare vt, sviare vt

отвлечь от работы — distogliere dal lavoro

отвлечь внимание — distogliere / fuorviare l'attenzione

отвлечь огонь противника на себя — attirare il fuoco del nemico

2) книжн. В (абстрагировать) astrarre vt

•

- отвлечься

сов

desviar vt, distrair vt; (от дел, намерений и т. п.) distrair vt, desviar vt

odvrátit