dissuade (smb. from ger.); put* smb. off (+ ger.), talk (smb. out of ger.) разг.
{V}
տարհամոզել
несовер. адгаворваць
несов, отговорить сов (от чего-л.) μεταπείθω, ἀποτρέπω.
1. avråder
turisterna avråds från att besöka området--туристам не советуют посещать этот район
от чего-тоlebeszélni vmiröl
несов.
см. отговорить.
см. отговорить
(от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) (отклонить)
отговаривать от поездки — disuadir (desaconsejar) del viaje
ятгаж зогсоох
Czasownik
отговаривать
odmawiać
odwodzić
odradzać
فعل استمراري :از فكر ... منصرف كردن ؛ باز داشتن
одвраћати
-pa shauri la kuto-, -ghairisha
(от чего) ausreden vt, abraten vt (кого-л. D), abbringen vt (von D)
отговариваться чем — sich herausreden (mit D), vorschützen vt
несов. - отговаривать, сов. - отговорить
1) В dissuadere vt (da qc, di + inf) sconsigliare vt (di, dal)
отговаривать друга от поездки (ехать) — dissuadere l'amico dal partire
2) (кончить говорить) cessare / smettere di dire / parlare
•
- отговариваться
нсв см отговорить
odrazovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson