{V}
փորել հանել
совер. прям., перен. адкапаць, мног. паадкопваць
адкапаць; выкапаць
сов см. откапывать.
сов. кого-что
1. казып алуу;
откопать корни дерева жыгачтын тамырын казып алуу;
2. перен. разг. (найти) чукуп табуу, издеп табуу;
откопать редкую книгу сейрек, жок китепти издеп табуу.
1) déterrer vt; exhumer vt (труп)
2) перен. разг. déterrer vt, dénicher vt
где вы его откопали? — où l'avez-vous déniché?
atrakt, uzrakt, izrakt; uziet, izrakt, atrast
сов., вин. п.
1) desenterrar (непр.) vt
2) перен. разг. desenterrar (непр.) vt, sacar vt
где ты его откопал? — ¿de dónde lo has sacado?
Czasownik
откопать
odkopać
Przenośny wygrzebać
откопавати, откопати
ausgraben vt
сов. В
1) dissotterrare vt, disseppellire vt
откопать корень женьшеня — scavare la radice del ginseng
2) перен. разг. (обнаружить) disseppellire vt, dissotterrare vt; pescare vt (вспомнить, найти)
где вы откопали такого работника? — dove avete trovato un impiegato come questo?
сов
desenterrar vt
vykopat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson