(о школьнике) excellent pupil, pupil obtaining excellent marks; (о студенте) excellent student, honours student
выдатнік, -ка муж.
выдатнік
м ὁ ἀριστοῦχος (в учебе)/ ὁ ἀριστος (на производстве).
• éltanuló
• круглый в школеszínjeles
м.
отличник;
отличники нашей школы биздин мектептин отличниктери;
отличники производства өндүрүштүн отличниктери (эң жакшы иштеген адамдары).
excellent élève m, excellente élève f (в школе)
круглый отличник — le premier de la classe
teicamnieks
1) аляджы
отличник учёбы - окъув аляджысы
2) аляджы, илери
отличник производства - истисал аляджысы
1) alâcı
отличник учёбы - oquv alâcısı
2) alâcı, ileri
отличник производства - istisal alâcısı
муж.
отличник учёбы — окъув аляджысы
отличник производства — истисал аляджысы
(об ученике) alumno sobresaliente
круглый отличник — alumno sobresaliente (cien por cien), escolar excelente
отличник
аълочӣ, аълохон
(учащийся) bester Schüler; Beststudent m
a'lochi
(учащийся) il primo della classe тж. перен., ottimo alunno
м
(об учащемся) ó(p)timo aluno
premiant
¤ отличник учебы -- відмінник навчання
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson