ОТМЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОТМЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
abolish (d.); (о законе) abrogate (d.), repeal (d.), revoke (d.), call off (d.), rescind (d.); (о приказании) cancel (d.), countermand (d.); юр. (о решении) disaffirm (d.), reverse (d.)
отменять постановление и т. п. — annul a decree, etc.
отменять приказ — revoke an order; воен. rescind an order
отменять приговор — repeal / rescind a sentence
отменять отпуск — cancel leave
отменить забастовку — call off a strike
несовер. адмяняць, адменьваць
(закон, решение — ещё) касаваць
1. avskaffar
avskaffa betygen i skolan!--отменить школьные отметки!
{²in:stel:er}2. inställer
festen är inställd--праздник отменяется inställa betalningarna--прекратить платежи
{steler'in:}3. ställer in
föreställningen är inställd p g a sjukdom--спектакль был отменён в связи с болезнью актёра
{²'up:hä:ver}4. upphäver
upphäva ett beslut--отменить решение (резолюцию)
{}5. avbeställa (2)
{}6. avboka
{}7. avlysa
Czasownik
отменять
unieważniać
obalać
uchylać
usuwać
znosić
-batili, -daathari, -fusahi, -futa, -ghairi, -harimu, -katiza, -maliza, -ondoa, -ondosha, -tangua;
отменя́ть зако́н — -tangua sheria;отменя́ть пригово́р — -batilisha hukumu;отменя́ть приказа́ние — -tangua amri;отменённый, отменя́ющий— batili
отменять
бекор (лағв, ботил, мансух) кардан, барҳам додан; мавқуф гузоштан
abschaffen vt, außer Kraft setzen vt, aufheben vt (закон, постановление и т.п.); rückgängig machen vt (приказ), absagen vt (что-л. заранее объявленное); abbestellen vt (заказ)
abolire, abrogare, annullare, (решение, постановление) infirmare, revocare, sopprimere
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson