1. (вн. в вн., к) take* (d. to)

относить что-л. на место — put* smth. in its place

2. (вн.; о ветре, течении) carry away / off (d.)

3. (вн. к; считать, приписывать) attribute (d. to); ascribe (d. to), refer (d. to); relate (d. to)

эти рукописи относят к IX веку — these manuscripts are believed to date from the IX century

♢ относить на счёт чего-л. — put* down to smth.

finish wearing (d.)

{V}

հեռացնել

մի կողմ տանել

տանել

1) (куда-либо) насіць

несці

(возвращать) адносіць

2) (на некоторое расстояние) адносіць

лодку относило течением на середину реки — лодку адносіла цячэннем на сярэдзіну ракі

3) (к разряду каких-либо явлений, на чей-либо счёт) адносіць, залічаць, залічваць

4) (назначать на более позднее время, приурочивать ко времени) адносіць

относить рукопись к XII веку — адносіць рукапіс да XII стагоддзя

относить пальто — аднасіць паліто

адносіць

несов

1. πηγαίνω κάτι/ φέρνω πίσω (назад):

\~ что-л. на место πηγαίνω κάτι στή θέση του·

2. (ветром, течением) παρασύρω, παίρνω, τραβώ:

лодку начало \~ на середину реки τό ρεύμα ἀρχισε νά παρασέρνει τή βάρκα στή μέση τοῦ ποταμοῦ·

3. (переносить, отодвигать) μεταθέτω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω·

4. (причислять к числу, разряду, приурочивать) κατατάσσω, θεωρώ:

я отношу его к лидям энергичным θεωρώ κάποιον δραστήριο ἀνθρωπο· \~ рукопись к XV веку κατατάσσω τό χειρόγραφο στον δέκατο πέμπτο ἀΙώνα· ◊ \~ за счет... (иа счет...) ἀποδίδω σέ... κάποια αίτία· ошибку следует \~ за счет его небрежности τό λάθος πρέπει νά τό ἀποδόσουμε στήν ἀμέλεια του, τό λάθος ὁφείλεται στήν ἀμέλεια του.

насчет кого-чегоvonatkoztatni v-re

несов.

см. отнести.

см. отнести

beigt valkāt, vairs nenēsāt, vairs nevalkāt

см. отнести

см. отнести

несов. см. отнести

несов.

см. отнести

Czasownik

относить

odnosić

zanosić

odnosić, zanosić;

فعل استمراري : بردن ؛ دانستن ؛ نسبت دادن ؛ حمل بر چيزي كردن

-chukua;

относи́ть к — -tupia

см. отнести

eltmoq

тж. отнести

imputare, addebitare

- относить расходы на чей-л. счёт

см. отнести

с сов рзг

deixar de usar; usar vt (um certo tempo)

odnášet

матем., несов. относить, сов. отнести

відносити, віднести

- относиться