send* (d.), forward (d.), dispatch (d.); (по почте) post (d.), mail (d.)

♢ отправлять на тот свет — send* to kingdom come (d.)

perform (d.), exercise (d.)

отправлять обязанности — exercise duties

отправлять правосудие — administer justice

♢ отправлять естественные потребности — relieve nature

{V}

առաքել

ւղարկել

см. отправить I

отправлять обязанности — выконваць абавязкі

адпраўляць; выпраўляць; дасылаць

- отправлять факс

несов

1. στέλνω, ἀποστέλλω:

\~ поезд δίνω σινιάλο γιά τήν ἀναχώρηση τραίνου·

2. (обязанности) книжн. ἐκπληρώ, ἐκτελώ.

• в путьindítani

• документelindítani

• напр: почту, письмаfeladni

• elküldeni

• küldeni

• meneszteni

отправлять I

несов.

см. отправить.

отправлять II

несов. что

(выполнять, осуществлять) аткаруу, орундоо;

отправлять должность офиц. кызмат аткаруу.

1) см. отправить

2) (исполнять обязанности и т.п.) уст. exercer vt

••

отправлять естественные потребности — satisfaire un besoin naturel; faire ses besoins (fam)

sūtīt, izsūtīt, nosūtīt, aizsūtīt; veikt, izpildīt; raidīt, aizraidīt, sūtīt, aizsūtīt; piekopt

см. отправить

см. отправить

несов. см. отправить

см. отправить I

см. отправить II

Czasownik

отправлять

wysyłać

wyprawiać

wysyłać;

فعل استمراري : فرستاندن ، روانه كردن ؛ حمل كردن

см. отправить

-peleka, -tuma, -tumia, -wasilisha;

отправля́ть по́чтой — -posti;отправля́ть что-л. кому́-л. — -fikiliza;отправля́ть в путеше́ствие — -safirisha;тот, кто отправля́ет — mtumaji (wa-)

отправлять

фиристодан, ирсол кардан

см. отправить

отправляться — см. отправиться

jo'natmoq, yubormoq

mandare

тж. отправить

spedire, inviare

1) офиц. (обязанности) espletare vt, esercitare vt

2)

отправлять естественные потребности / надобности — fare i propri bisogni; soddisfare i bisogni corporali

см. отправить

- отправляться

odesílat

Деепричастная форма: отправляя

Дієприслівникова форма: відправлявши, відправляючи

техн., несов. отправлять, сов. отправить

відправляти, відправити