ОТРАЖАТЬСЯ ← |
→ ОТРАЖЕННЫЙ |
ОТРАЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОТРАЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (о свете и т. п.; тж. перен.) reflection, reverberation
2. (о нападении и т. п.) repulse, parry; warding off
♢ теория отражения — theory of reflection
ср.
1) (удара, нападения) адбіццё, -цця ср.
(атаки) адбіванне, -ння ср.
2) (отсвет) адбітак, -тку муж.
3) (изображение) адлюстраванне, -ння ср., адбітак, -тку муж.
4) филос. адлюстраванне, -ння ср.
(отображение) адвображанне, -ння ср.
ленинская теория отражения — ленінская тэорыя адлюстравання
5) (эпохи, общества) адлюстраванне, -ння ср.
паказ, -зу муж.
6) (влияние) адбітак, -тку муж.
1) (излучения) адлюстраванне, -ння2) (частиц) адбіццё, -ця- отражение зеркальное- отражение монохроматизированное- отражение мощного излучения- отражение оптическое- отражение параксиальное- отражение параметрическое- отражение света полное внутреннее
адбітак; адбіццё; адбіцьцё; адлюстраванне; адлюстраваньне
с
1. (света и т. п.) ἡ ἀν-τανάκλαση {-ις}, ἡ ἀνταύγεια, ὁ ἀντικατοπ-τρισμός/ ἡ ἀντήχηση {-ις} (звука)·
2. (удара, нападения и т. п.) ἡ ἀποκρουση{-ις}·
3. (изображение) ἡ ἐ!κόνα {-ών}, τά ἀπεικόνισμα:
увидеть свое \~ в зеркале βλέπω τήν ἐΙκόνα μου στον καθρέφτη·
4. (воспроизведение) ἡ ἀπεικόνιση·
5. филос. ἡ ἀντανάκλαση:
теория \~я ἡ θεωρία τῆς ἀντανάκλασης.
ср.
1. кайтаруу, кайта кайтаруу, кайта сокку берүү; чагылтуу, чагылыштыруу, кайта жаңыртуу; таасир этүү;
2. (образ, изображение) чагылышкан сүрөтү, көлөкөсү;
увидеть своё отражение в зеркале өзүнүн чагылышкан сүрөтүн күзгүдөн көрүү;
3. отражение, чагылыштыруу, сүрөттөө, көрсөтуу, көрсөтүлүү;
отражение жизни в искусстве турмуштун искусстводо көрсөтүлүшү.
с.
1) физ. réflexion f; réfléchissement m; réverbération f; répercussion f (ср. отразить 1))
2) (отсвет) reflet m
3) (изображение) image f
4) (при защите) parade f (удара); refoulement m (нападения)
••
теория отражения филос. — théorie f de la réverbération
atspēkojums, atspēkošana, atvairīšana, atsišana; atbalsojums, atbalsošana, atspoguļojums, atstarojums, atstarošana, atspoguļošana, refleksija, reflektēšana; atainojums, atainošana, atspoguļojums, atspoguļošana, attēlojums, notēlojums, attēlošana, notēlošana; atstarošanās, reflektēšanās, atspoguļošanās, refleksija; ietekme, atsaukšanās; atspoguļojums, atspulgs, atspīdums, attēls
акис
видеть в зеркале своё отражение - кузьгюде озь аксини корьмек
akis
видеть в зеркале своё отражение - küzgüde öz aksini körmek
Rzeczownik
отражение n
odbicie n
wyświetlenie odczas. n
odbicie odczas. n
1) одбијање
2) одблесак, рефлекс
3) израз
4) побијање
1) (форма выражения) kiwakilisho (vi-)2) (отблеск) memetuko (-), mwazo (mi-);(напр. в зе́ркале) taswira (-)
с.
1) (зашита) Abwehr f; Parieren n (удара) тж. перен.
2) физ. Widerspiegelung f, Reflexion f (света, тепла); Widerhall m (звука)
3) (изображение) Spiegelbild n
4) (отображение) Widerspiegelung f, Darstellung f (воспроизведение)
с.
1) riflessione f, riverbero m, riverberazione f
2) (отталкивание) repulsione f
3) акуст., радио eco m
- брэгговское отражение- отражение волн- двойное отражение- дифракционное отражение- диффузное отражение- отражение звука- зеркальное отражение- идеально рассеянное отражение- избирательное отражение- ионосферное отражение- когерентное отражение- мешающее отражение- многократное отражение- направленное отражение- нерегулярное отражение- отражение от близлежащих предметов- отражение от ионосферы- отражение от местности- отражение от нагрузки- отражение от неподвижной цели- отражение от поверхности- отражение от спорадического слоя- отражение от тропосферы- полное отражение- полное внешнее отражение- полное внутреннее отражение- отражение радиоволн- рассеянное отражение- регулярное отражение- отражение света- селективное отражение- смешанное отражение- частичное отражение
с.
1) riflessione m (света), riverberazione f; ripercussione f (звука)
2) (изображение) immagine
увидеть своё отражение в зеркале — vedere la propria immagine allo specchio
3) чего riflesso m
литература - отражение жизни — la letteratura rispechia la vita
4) (при защите) parata f (удара); respinta f (нападения)
5)
теория отражения филос. — teoria del rispecchiamento
с
(удара, атаки) rechaço m; (света, звука) reflexão f; (изображение) reflexo m, imagem f; (отображение) reflexo m, representação f
¤ отражение жизни -- відбиток життя
кого-чего сущ. ср. родаотраженное явлениевідбиття¤ отражение жизни -- відбиток життя
астр., матем., физ.
відбиття, (неоконч. д. - ещё) відбивання
- внутреннее отражение- двойное отражение- диффузное отражение- зеркальное отражение- ионосферное отражение- мешающее отражение- многократное отражение- направленное отражение- отражение звука- отражение света- полное отражение- пространственное отражение- рассеянное отражение- селективное отражение- сепарабельное отражение- скользящее отражение- смешанное отражение
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson